'¹Ì·¡ Çѹݵµ¸¦ À§ÇÑ ³²ºÏû¼Ò³â Æ÷·³' ¿·Á
³²ÇÑ¿¡ Á¤ÂøÇÑ Å»ºÏ Çлýµé°ú ´ë¿ø¿Ü°í ÇлýµéÀÇ ¿¬ÇÕµ¿¾Æ¸®ÀÎ 'Two for One' ÁÖÃÖ, ¹Ì·¡ÀÇ ÅëÀÏ¿¡ ´ëÇØ À̾߱â
Written by. °Ä¡±¸
ÀÔ·Â : 2010-02-08 ¿ÀÈÄ 4:45:02
ƯÈ÷, ´ë¿ø¿Ü°í ÇÑÈ£Á¤ ÇлýÀº ¡®³²ºÏÂ÷À̸¦ ÅëÇÑ ÀÌÇØ(Understanding through Differences)¡¯Á¦ÇÏ ¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ ¡°60³âÀº µÎ °³ÀÇ ±¸º°µÈ ³ª¶óÀÎ ÄÚ¸®¾Æ·Î Èê·¯¿Ô½À´Ï´Ù. ³²ÇÑ°ú ºÏÇÑÀº ½Ã°£ÀÌ È带¼ö·Ï À¯»çÇÑ °ÍÀº ÁÙ°í, ´Ù¸§Àº ´õ ´Ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µÎ ¼¼´ë´Â ±¹°¡ÀÇ ºÐÇÒÀ» ¸ñ°ÝÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®°¡ ¼·Î ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀ» ½ÃÀÛÇß¾ú¾î¾ß Çϱ⵵ Àü¿¡ °¸Àº ´õ ¹ú¾îÁ³½À´Ï´Ù( Sixty years have drifted the Koreas apart into two separate countries. A South Korean and North Korean have increasingly less similarity and more differences as more time passes. Two generations have already witnessed the partition of one nation, and before the gap widens even more we must start understanding each other)¡±¸ç ¡°Á¤Ä¡¿Í °æÁ¦ÀÇ ´Ù¸§Àº ´Ù¸¥ ¹®È¿Í »ç°í ¹æ¹ýÀ» °¡Á®¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº ¿ì¸® ¿ª»ç¸¦ ´Þ¸®ÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ºÏ°ú ³²ÇÑ »ç¶÷µéÀº 4õ³â µ¿¾È °°Àº Á¤Ã¼¼ºÀ» °øÀ¯ÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. 60³â µ¿¾ÈÀÇ ºÐÇÒÀº °Å´ëÇÑ ¿ª»ç¿Í ºñ±³Çؼ ÇÏÂúÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù. ºÏ°ú ³²Àº °¥µîÀ» ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, Â÷À̸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀ» ¹è¿ï ¶§ ȸÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ³²°ú ºÏÀÌ ¾îµð¿¡¼ ¿Ô´ÂÁö¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(Political and economic differences have resulted in a different culture and way of thinking, but the systems have not altered our history. North and South Koreans have shared the same identity for four thousand years. A sixty year partition is trivial compared to vast history. North and South Korea can overcome conflicts and conciliate when we learn to recognize differeces and understand where they come from.)¡±¶ó°í ¿ª¼³Çß´Ù.
ÇÑÆí, ±è¿µÀÚ(´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç) ºÎÃÑÀç, ÇѼ®Èñ(¿¬¼¼´ë) ±³¼ö, ÇÑ°©¼ö(³ó¸²ºÎ) Àü Àå°ü°ú È«°æ¹Î(°¡¼ö) ¾¾°¡ ¿µ»óÀ¸·Î ¡®³²ºÏû¼Ò³â Æ÷·³¡¯¿¡ °ü½ÉÀ» Ç¥¸íÇÏ´Â °Ý·Á»ç¸¦ ÀüÇß´Ù.(konas)
»ç´Ü¹ýÀÎ ºÏÇÑÀü·«¼¾ÅÍ(´ëÇ¥ °Ã¶È¯)´Â 8ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ(¼¿ï Áß±¸) ±âÀÚȸ°ßÀå¿¡¼ ¡®¹Ì·¡ Çѹݵµ¸¦ À§ÇÑ ³²ºÏû¼Ò³â Æ÷·³¡¯À» ¿¾ú´Ù.
À̳¯ Æ÷·³Àº ³²ÇÑ¿¡ Á¤ÂøÇÑ Å»ºÏ Çлýµé°ú ´ë¿ø¿Ü°í ÇлýµéÀÇ ¿¬ÇÕµ¿¾Æ¸®ÀÎ ¡®Two for One¡¯ÀÌ ÁÖÃÖÇßÀ¸¸ç, ¼Ò¼Ó µ¿¾Æ¸® ȸ¿øµéÀÌ ¹Ì·¡ÀÇ ÅëÀÏ¿¡ ´ëÇØ À̾߱⸦ ÇÏ´Â ¼ø¼·Î ÁøÇàµÆ´Ù.
|
ƯÈ÷, ´ë¿ø¿Ü°í ÇÑÈ£Á¤ ÇлýÀº ¡®³²ºÏÂ÷À̸¦ ÅëÇÑ ÀÌÇØ(Understanding through Differences)¡¯Á¦ÇÏ ¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ ¡°60³âÀº µÎ °³ÀÇ ±¸º°µÈ ³ª¶óÀÎ ÄÚ¸®¾Æ·Î Èê·¯¿Ô½À´Ï´Ù. ³²ÇÑ°ú ºÏÇÑÀº ½Ã°£ÀÌ È带¼ö·Ï À¯»çÇÑ °ÍÀº ÁÙ°í, ´Ù¸§Àº ´õ ´Ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µÎ ¼¼´ë´Â ±¹°¡ÀÇ ºÐÇÒÀ» ¸ñ°ÝÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®°¡ ¼·Î ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀ» ½ÃÀÛÇß¾ú¾î¾ß Çϱ⵵ Àü¿¡ °¸Àº ´õ ¹ú¾îÁ³½À´Ï´Ù( Sixty years have drifted the Koreas apart into two separate countries. A South Korean and North Korean have increasingly less similarity and more differences as more time passes. Two generations have already witnessed the partition of one nation, and before the gap widens even more we must start understanding each other)¡±¸ç ¡°Á¤Ä¡¿Í °æÁ¦ÀÇ ´Ù¸§Àº ´Ù¸¥ ¹®È¿Í »ç°í ¹æ¹ýÀ» °¡Á®¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº ¿ì¸® ¿ª»ç¸¦ ´Þ¸®ÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ºÏ°ú ³²ÇÑ »ç¶÷µéÀº 4õ³â µ¿¾È °°Àº Á¤Ã¼¼ºÀ» °øÀ¯ÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. 60³â µ¿¾ÈÀÇ ºÐÇÒÀº °Å´ëÇÑ ¿ª»ç¿Í ºñ±³Çؼ ÇÏÂúÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù. ºÏ°ú ³²Àº °¥µîÀ» ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, Â÷À̸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀ» ¹è¿ï ¶§ ȸÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ³²°ú ºÏÀÌ ¾îµð¿¡¼ ¿Ô´ÂÁö¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(Political and economic differences have resulted in a different culture and way of thinking, but the systems have not altered our history. North and South Koreans have shared the same identity for four thousand years. A sixty year partition is trivial compared to vast history. North and South Korea can overcome conflicts and conciliate when we learn to recognize differeces and understand where they come from.)¡±¶ó°í ¿ª¼³Çß´Ù.
À̾î ÀÌÁöÀº(´ë¿ø¿Ü°í), ÃÖ¿ø¿µ(´ë¿ø¿Ü±³) ÇлýÀÌ °¢°¢ ¡®»ï¸²Æı«¿¡ ÀÇÇÑ ÇÇÇØ¡¯, ¡®³²ºÏÇÑ Ã»¼Ò³âÀÇ ÈÇÕ¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¹ßÇ¥Çß´Ù.
¶ÇÇÑ, ¡®Å»ºÏ ´ëÇлýµéÀÌ À̾߱âÇÏ´Â ºÏÇÑ Àαǡ¯Á¦ÇÏ 2ºÎ Çà»ç¿¡¼´Â ¹éȼº(Çѱ¹¿Ü´ë), ¹ÚÀº¾Æ(Çѱ¹¿Ü´ë) ÇлýÀÌ °¢°¢ ºÏÇÑ ±³À°°ú ÀαÇÀÇ ½Ç»ó¿¡ ´ëÇØ ¸»Çß´Ù.
|
ÇÑÆí, ±è¿µÀÚ(´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç) ºÎÃÑÀç, ÇѼ®Èñ(¿¬¼¼´ë) ±³¼ö, ÇÑ°©¼ö(³ó¸²ºÎ) Àü Àå°ü°ú È«°æ¹Î(°¡¼ö) ¾¾°¡ ¿µ»óÀ¸·Î ¡®³²ºÏû¼Ò³â Æ÷·³¡¯¿¡ °ü½ÉÀ» Ç¥¸íÇÏ´Â °Ý·Á»ç¸¦ ÀüÇß´Ù.(konas)
ÄÚ³ª½º °Ä¡±¸ ±âÀÚ
- °ü·Ã±â»çº¸±â
-
¼Ò¼È´ñ±Û
¿øÇÏ´Â °èÁ¤À¸·Î ·Î±×ÀÎ ÈÄ ´ñ±ÛÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© Áֽʽÿä.
- ÀÔ·Â µÈ 100ÀÚ ÀÇ°ßÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.