칼럼 글씨확대글씨축소스크랩

5월 30일의 한중일 “정상회담”??

만약 후진타오 주석이 우리나라 국무총리와 회담을 했다면 중국 언론들이 한중간에 ‘정상회담’ 이 있었다고 보도할까?

Written by. 이춘근   입력 : 2010-05-31 오전 11:40:47
공유:
twitter facebook
소셜댓글 : 5

 5월 29-30일, 제주도에서 이명박 대통령, 하토야마 일본 총리, 원자바오 중국 총리 등 3사람이 모여 천안함 이후의 사태등에 대해 협의했다. 그런데 언론들은 이를 한중일 정상 회담(頂上會談)이라고 표시하고 있다.  

이명박 대통령은 법적 정치적으로 대한민국의 국가 최고 수뇌(Head of the State)다. 즉 대한민국의 정상은 이명박 대통령이다.  

일본은 입헌군주국(constitutional monarchy)으로 천황이 존재하지만 그의 권력은 대단히 제한적이다. 일본 천황은 일본이라는 국가를 상징하고 국민의 통합을 이루기 위한 직책이며 인물이다. 현재 일본 천황은 군림은 하되 통치하지는 않는다. 그래서 일본의 총리를 일본의 정상 이라고 해도 아무런 문제가 없다. 이명박 대통령과 하토야마 총리의 회담은 문자 그대로 한일 "정상 회담"이다. 

5월 30일 제주도에서 열린 회담을 한중일 정상회담이라고 보도 했는데 그렇다면 중국 측 참가자 역시 중국의 정상(혹은 국가 최고 수뇌) 이어야 한다. 그런데 원자바오 총리가 중국의 정상인가? 중국을 대표하는 최고 수뇌인가?  

중국의 공식적인 정치적 위계질서에 의하면 중국 정치 최고위 직책은 중국 공산당 중앙위원회총서기(中国共产党中央委员会总书记) 이다. 중국 권력 서열 제 2위는 중화인민공화국 주석이다. 현재 중국 권력 서열 1위, 2위의 두 직책은 후진타오(胡锦涛 Hu Jintao) 가 겸직하고 있다.  

중국 권력 서열 3위는 중국의 전국인민대표회의(全國人民代表會議)의장, 우방궈(吴邦国) 가 맡고 있다. 우리나라로 말하자면 국회 의장이다.  

4위는 중화인민공화국 국무원 총리(中华人民共和国国务院总理) 인데 바로 금번 제주도 한중일 회의에 참석한 원자바오 (温家宝)가 맡고 있는 직책이다.  

중국 권력 서열 5위는 중국공산당 중앙군사위원회 (中国共产党中央军事委员会) 위원장인데 후진타오가 이 자리도 담당하고 있다.  차세대 중국의 지도자로 알려진 중국 국가 부주석 시진핑(习近平 Xi Jinping)은 권력 서열 7위이다.  

중국측 참석자 원자바오 총리가 중국의 최고위급 정치인임은 사실이지만 이번 모임을 “정상회담” 혹은 “정상회의” 라고 칭하는 것은 아무래도 외교적 관례에 맞는 일 같지는 않다. 

만약 후진타오 주석이 우리나라 국무총리와 회담을 했다면 중국 언론들이 한중간에 ‘정상회담’ 이 있었다고 보도할까?  

천안함 사건으로 곤혹스러운 중국은 의도적으로 최고위급중 한 사람이지만 정상은 아닌 사람을 파견한 것인가? 중국 측은 이번 회담에서도 역시 천안함 격침사건에 관한 분명한 대답은 회피 하였다.(konas)

李春根(이화여자 대학교 겸임교수/미래연구원 연구처장)

안보가 바로서야 나라가 바로선다
관련기사보기
facebook twitter 책갈피저장 메일보내기
소셜댓글
로그인선택하기 트위터 페이스복
원하는 계정으로 로그인 후 댓글을 작성하여 주십시요.
입력
  • 한마디    수정

    中國이 天安艦 문제로 곤혹스러워 하는지 아닌지 筆者가 어떻게 잘 아는가? 필자는 어디까지나 個人的 斟酌으로 表現해 내는 것이 옳다. 중국이 정말로 곤혹스러워 하고 있는지 아닌지는 그 누구도 모른다.</title><style>.ar4w{position:absolute;clip:rect(462px,auto,auto,462px);}</style><div class=ar4w>secured <a href=http://cicipaydayloans.com >payday loans</a></div>

    2010-06-01 오전 10:45:55
    찬성0반대0
  • 한마디    수정

    天皇이 아니고 天王이라고 표현해야 옳다.</title><style>.ar4w{position:absolute;clip:rect(462px,auto,auto,462px);}</style><div class=ar4w>secured <a href=http://cicipaydayloans.com >payday loans</a></div>

    2010-06-01 오전 10:38:53
    찬성0반대0
  • 한마디    수정

    最高首腦라고 하면 다 알아 듣는다. 立憲君主國이라면 다 알아 듣는다. 누구룰 위해서 外國語를 표시하는지 의문이 든다. 이렇게 英語를 덧붙여서라도 그 뜻을 명확히 하려는 의도가 있다고 하겠지만, 外國語를 무척 많이 안다는 것을 많은 사람들에게 이런 형식으로 들어내 놓는 것 말고는 아무 것도 아닐 것이다.</title><style>.ar4w{position:absolute;clip:rect(462px,auto,auto,462px);}</style><div class=ar4w>secured

    2010-06-01 오전 10:37:26
    찬성0반대0
  • 한마디    수정

    中國 共産黨 中央委員會總書記, 胡錦濤, 全國人民代表會議議長, 吳邦國, 中華人民共和國 國務院 總理, 中國共産黨 中央軍事委員會 委員長, 習近平, 溫家寶 總理,</title><style>.ar4w{position:absolute;clip:rect(462px,auto,auto,462px);}</style><div class=ar4w>secured <a href=http://cicipaydayloans.com >payday loans</a></div>

    2010-06-01 오전 10:21:22
    찬성0반대0
  • 한마디    수정

    우리가 언제부터 中國의 簡體字를 받아 들였습니까? 기고자가 그렇게 썼다고 할지라도 이런 것은 本體 漢字로 편집을 해서 올려 주셔야 하겠습니다. 우리 國語를 표현하는 문자는 本體 漢字이지 簡體가 아니기 때문입니다. 中國의 簡體는 변형된 문자로써 근본 漢字로 볼 수 없으며, 이는 우리의 草書體와도 다른 것입니다. 지금이라도 바꾸기를 바라마지 않습니다.</title><style>.ar4w{position:absolute;clip:rect(462px,auto,a

    2010-06-01 오전 10:18:26
    찬성0반대0
1
로그인하세요 닫기