¿øÀü ¾ÈÀü °ÈÇϵÇ, °øÆ÷Á¶¼º ¸»¾Æ¾ß
¹ÝÇÙ¼±µ¿²Û¿¡°Õ ê«ï³ Àü±â ÁÖÁö ¸»¾Æ¾ß
ÀϺ»ÀÌ '3.11 ´ëÁöÁø'À¸·ÎºÎÅÍ ´çÇÑ Àç¾ÓÀº ±ÛÀÚ ±×´ë·Î 'ÁöÁøÀÇ ³ª¶ó'¿¡¼ ¹ú¾îÁø õÀçÁöº¯ÀÌ´Ù. Áøµµ 9ÀÇ ´ëÁöÁø°ú ÀÌ¿¡ µû¸¥ 10m ³ôÀÌÀÇ ÇØÀÏÀ» °ßµô °Ç¹°°ú »ê¾÷½Ã¼³ÀÌ ¾îµð¿¡ Àְڴ°¡? Á¤È®ÇÑ Åë°è°¡ ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ¼ö¸¸¸íÀÇ »ç¸ÁÀÚ°¡ ³µ°í »ê¾÷½Ã¼³ÀÇ ÃÊÅäȵµ ÀÖ¾ú´ø °Í °°´Ù. ƯÈ÷ ¿øÀÚÆøźÀÇ °ø°ÝÀ» ¹Þ¾Æº» ÀϺ»Àº ¿øÀڷ¹ßÀü¼ÒÀÇ Æø¹ß»ç°í¸¦ Å©°Ô ¿ì·ÁÇÏ°í, ´Ù¸¥ ³ª¶óµéµµ ¿øÀüÀÇ ¾ÈÀü¿¡ ½Å°æÀ» ¸¹ÀÌ °ïµÎ¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù.
ÀÎÅͳݿ¡¼´Â ¹æ»ç´É ¹°ÁúÀÇ À¯Ãâ¿¡ °üÇÑ ±«´ãµéÀÌ À¯Æ÷µÇ°í, ¹ÝÇÙÆÈÀ̵鵵 ±â½ÂÀ» ºÎ¸®°í ÀÖ´Ù. À̸í¹Ú ´ëÅë·Éµµ UAE ¹æ¹®À» ¸¶Ä¡°í Çѱ¹¿¡ µ¹¾Æ¿ÀÀÚ ¸»ÀÚ, ¿øÀü ½Ã¼³¹°µé¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÀúÇÑ ¾ÈÀü Á¡°ËÀ» Áö½ÃÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ´ë·® Æø¹ßÀÇ À§Ç輺À» Áö´Ñ ¿øÀڷ¹ßÀü½Ã¼³¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀüÀº ¾Æ¹«¸® °Á¶Çصµ Áö³ªÄ§Àº ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ¿øÀü »ç°í¸¦ ºñ·ÔÇؼ, ÀÚ¿¬ÀçÇØ¿¡ Á¤ºÎ¿Í ±¹¹ÎÀÌ Ã¶ÀúÇÏ°Ô ´ëºñÇÏÀÚ´Â ¸»µéÀº ¾Æ¹«µµ ºñÆÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¸ðµç Àηù°¡ ÀÚ¿¬ÀçÇØ¿Í ÀÎÀç(ìÑî¬)¸¦ ¹æÁöÇϱâ À§Çؼ ³ë·ÂÇÏ°í °æ°èÇÏ´Â °ÍÀº º»´ÉÀû ¹ÝÀÀÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¿øÀü½Ã¼³ÀÇ À§Ç輺À» °Á¶ÇÏ´Â °Íµµ »ý¸í°ú ¾È³çÀ» À§ÇÑ Àΰ£ÀÇ º»´ÉÀû ¹ÝÀÀÀÌ´Ù. ¹®Á¦´Â ÀÚ¿¬Àç¾Ó±îÁö ³²¿¡°Ô ±× Ã¥ÀÓÀ» µ¤¾î¾º¿ì´Â µýÁö Àü¹®°¡µéÀÌ´Ù.
¿øÀü¿¡ ´ëÇؼµµ °ÇÀüÇÑ ºñÆÇÀÚ¿Í ¸Í¸ñÀû ºñ³ÀÚ´Â ´ëÄ¡µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ȯ°æº¸È£¸¦ ºô¹Ì·Î °úÇÐÀÚµéÀÌ Á×ÀÚ»ìÀÚ ³ë·ÂÇؼ ±¸ÃàÇÑ ¹®¸íÀ» ¾Æ¹«·± ´ë¾Èµµ ¾øÀÌ ¸Í¸ñÀûÀ¸·Î ºñ³ÇÏ°í ºÎÁ¤ÇÏ´Â µýÁö Àü¹®°¡µéÀÌ ÀÌ·± ÀÚ¿¬ÀçÇØ¿¡ ³ë¸®´Â ±ºÁß¼±µ¿ÀÌ ¾î¼¸é °¡Àå Å« ÀÎÀçÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. '¿øÀüÀº Á×À½'À̶ó°í ¼±µ¿Çϸ鼵µ ¿øÀüÀÌ »ý»êÇÑ Àü±â¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â À§¼±ÀûÀÎ ¿Ïº®ÁÖÀÇÀÚ°¡ »ç½ÇÀº ÀÎÀç(¿øÀü»ç°í)ÀÇ ÁÖ¹üµéÀÌ´Ù.
Çѱ¹ÀÇ °æ¿ì¿¡µµ ¾Æ¹«·± ´ëÃ¥À̳ª ´ë¾Èµµ ¾ø´Â ¸Í¸ñÀû ¹ÝÇÙȯ°æÆÈÀ̵éÀÇ ÃßÅ´ ÂüÀ¸·Î ²ÃºÒ°ßÀÌ´Ù. À§ÇèÇÑ ¿øÀڷ¹ßÀü¼ÒµéÀ» ¾ø¾Ö¶ó°í Çϸ鼵µ, ¿øÀüÀÇ Àü±â¸¦ ¾²°í ¿øÀüÀÇ Áö¿ø±ÝÀ» ¶â¾î¸Ô´Â õºÎÀû À§¼±ÀÚµéÀÌ ÁÖ·Î ¹ÝÇÙ¼±µ¿ÁúÀ» ÇØ´í´Ù. À̵éÀº Á¤½Å¹Ú¾à¾Æµµ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â "¿øÀÚ·ÂÀº À§ÇèÇÏ´Ù"´Â ´ÜÆíÀû ÁÖÀåÀ» ¹Ýº¹ÇÏ¸ç ±ºÁߵ鿡°Ô ¹Ý¿øÀü ¼¼³ú¿Í ¼±µ¿À» Çϸé¼, ±× ¹Ý»çÀÌÀÍÀ» °¥ÃëÇÑ´Ù.
À̵éÀÇ ¿øÀü¹Ý´ë ÁÖÀåÀº ¹«½ÃÇصµ µÈ´Ù. ¿øÀüÀÇ ¾ÈÀüÀº ¿øÀÚ·Â °úÇбâ¼úÀÚµéÀÇ ³ë·Â¿¡¸¸ ÀÇÁ¸ÇÑ´Ù. ¿øÀü¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÇÙ¼±µ¿²ÛµéÀÇ ºñ³Àº ¿øÀü¿¡ ´ëÇÑ Àû´ë°¨¸¸ Å°¿ìÁö ½ÇÁ¦·Î ¿øÀüÀÇ ¾ÈÀü¿¡ ¾Æ¹«·± µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ¸Í¸ùÀû ¹ÝÇÙ¼±µ¿²ÛÀº ¿øÀü°ú »çȸÀÇ ¾ÈÀü¿¡ ¸ðµÎ ÇØ·Ó´Ù. ¹ÝÇÙ¼±µ¿²ÛµéÀÌ ÇÑ¸íµµ ¾ø¾îµµ, ¿øÀü Á¾»çÀÚµéÀº ÀڽŵéÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϱ⠸¶·ÃÀÌ´Ù.
´ëÁöÁøÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÀϺ» ¿øÀüÀÇ ¾ÈÀü¿¡ ±íÀº ¹®Á¦°¡ ³ëÃâµÉ °¡¿îµ¥, Çѱ¹ ¿øÀüÀÇ ¾ÈÀü¿¡µµ ºÒ¾È°ú Àǹ®ÀÌ Á¦±âµÇ´Â °ÍÀº ÀÚ¿¬Çö»óÀÌ´Ù. Çѱ¹µµ ¿øÀüÀÇ ¾ÈÀü¿¡ ½Å°æ½á¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸, Çѱ¹ÀÇ ¿øÀüÀº ÀϺ»ÀÇ ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿øÀüº¸´Ù ÈξÀ ´õ ¾ÈÀüÇÏ´Ù´Â °Ô Àü¹®°¡µé°ú ¾ð·ÐµéÀÇ Æò°¡ÀÌ´Ù. µ¿¾Æ´åÄÄÀº 16ÀÏ "¿¬¼â Æø¹ßÀ» ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Â ÀϺ» ÈÄÄí½Ã¸¶ Á¦1¿øÀü°ú ´Þ¸® ±¹³» ¿øÀüÀº »ó´ëÀûÀ¸·Î Æø¹ß ¿ì·Á°¡ ³·Àº °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ.
Á¤ÀüÀÌ ¹ß»ýÇØ ¿øÀÚ·Î ³Ã°¢ÀåÄ¡ °¡µ¿ÀÌ ¸ØÃçµµ ÀÚ¿¬³Ã°¢À¸·Î 72½Ã°£ µ¿¾È ¿Âµµ »ó½ÂÀ» ¸·°í °Ý³³ °Ç¹° ¾È¿¡ ¼ö¼Ò°¡ ¸ðÀÌ´Â °Íµµ ¹æÁöÇØ ¼ö¼Ò Æø¹ßÀÌ ÀϾ °¡´É¼ºÀÌ ³·±â ¶§¹®ÀÌ´Ù"¶ó¸ç, ÈÄÄí½Ã¸¶ÀÇ ÀϺ» ¿øÀü¿¡ ºñÇØ Çѱ¹ ¿øÀüÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀÌ ´õ ³ô´Ù°í Æò°¡Çß´Ù. ¾Æ¸¶ ÀÌ Æò°¡°¡ ´ëüÀûÀ¸·Î ¸ÂÀ» °ÍÀÌ´Ù.
°¡Àå ¸ÕÀú ±¸Á¶ ¶§¹®¿¡ Çѱ¹ ¿øÀüÀÌ ÈÄÄí½Ã¸¶ÀÇ ÀϺ» ¿øÀüº¸´Ù ´õ ¾ÈÀüÇÏ´Ù°í ÇÑ´Ù. µ¿¾Æ´åÄÄÀº "±¹³» ¿øÀüÀº ÈÄÄí½Ã¸¶ Á¦1¿øÀü°ú ¿øÀÚ·Î ÇüÅ°¡ ´Ù¸£´Ù. ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿øÀüÀº ¡®ºñµîÇü ¿øÀڷΡ¯ ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ¿øÀڷο¡¼ Á÷Á¢ ¹°À» ²ú¿© ±× Áõ±â·Î ÅͺóÀ» µ¹¸°´Ù. ÅͺóÀ» µ¹¸° ¼öÁõ±â´Â ´Ù½Ã ¹°·Î ¹Ù²î¾î ¿øÀڷηΠµé¾î°¡¾ß ¿øÀڷθ¦ ½ÄÈú ¼ö ÀÖ´Ù.
±×·±µ¥ ¸¸¾à Àü±â °ø±ÞÀÌ Â÷´ÜµÇ¸é ¹°ÀÌ ¼øȯÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±× °á°ú ¿øÀÚ·ÎÀÇ ³»ºÎ ¿Âµµ°¡ ¿Ã¶ó°¡°í ¹°ÀÌ ²ú¾î »ý±ä Áõ±â°¡ ÇÙ¿¬·áºÀÀ» ¹° ¹ÛÀ¸·Î ³ëÃâ½ÃÅ°´Â ¾Ç¼øȯÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ °ÍÀÌ´Ù"¶ó¸ç ÈÄÄí½Ã¸¶ÀÇ ÀϺ» ¿øÀüÀÌ °¡Áø ¾àÁ¡À» ÁöÀûÇß´Ù. ½ÇÁ¦·Î À̹ø¿¡ Æø¹ßÇÑ ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿øÀüÀº, À̹ø »ç°í ¹Ù·Î ÇÑ´Þ ÀüÀÎ Áö³´Þ¿¡ ¼ö¸í ¿¬ÀåÇÒ Á¤µµ·Î ³ëÈĵǾú°í, ¾ÈÀü ¹®Á¦¸¦ ¿©·¯ Â÷·Ê Àü¹®±â°ü°ú ¾ð·Ð¸Åü·ÎºÎÅÍ ÁöÀû ¹Þ¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù.
µ¿¾Æ´åÄÄÀº "¹Ý¸é ±¹³» ¿øÀڷδ º°µµÀÇ¡®Áõ±â¹ß»ý±â¡¯°¡ Àִ¡®°¡¾ÐÇü ¿øÀڷΡ¯¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù"¶ó¸ç ÀϺ» ¿øÀü°úÀÇ Â÷À̸¦ ¼³¸íÇß´Ù. ±è±ÕÅ Çѱ¹¿øÀڷ¾ÈÀü±â¼ú¿ø ¹Ì·¡¿øÀڷבּ¸½ÇÀåÀº "Áõ±â¹ß»ý±â°¡ ÀÖÀ¸¸é ÀÌ°÷¿¡¼ ¹°ÀÌ Â÷°¡¿öÁ® ¿øÀÚ·ÎÀÇ ³Ã°¢¼ö°¡ ÀúÀý·Î ¼øȯÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß°í, ÇÑ°æ¼ö Çѱ¹¼ö·Â¿øÀÚ·Â ¿øÀڷ¾ÈÀüÆÀÀåÀº "±¹³» ¿øÀü ½ÃÇè °¡µ¿¿¡¼ ¸ðµç Àü·ÂÀ» Â÷´ÜÇߴµ¥µµ µÎ ½Ã°£ µ¿¾È ³Ã°¢¼ö°¡ ¼øȯÇÏ´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇß´Ù. Áõ±â°¡ µÅ ºüÁ®³ª°¡´Â ¾ç¸¸Å ¹°À» °è¼Ó º¸ÃæÇØ ÁÖ¸é ÀÚ¿¬ ³Ã°¢ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¹°ÅÊÅ©ÀÇ ¹°ÀÌ ÁÙ¾îµé¾îµµ ´Ù½Ã º¸ÃæÇÏ¸é °è¼Ó ³Ã°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç Çѱ¹ ¿øÀüÀÇ ³Ã°¢½Ã½ºÅÛÀÌ ´õ ¾ÈÀüÇÏ´Ù°í µ¿¾Æ´åÄÄÀÌ ÀüÇß´Ù. ÇØÀÏ·Î ÀÎÇØ ³Ã°¢¼ö°¡ °ø±ÞµÇÁö ¸øÇØ »ç°í³ ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿øÀüº¸´Ù´Â Çѱ¹ÀÇ ¿øÀüµéÀÌ ´õ ¾ÈÀüÇØ º¸ÀδÙ.
±×¸®°í Çѱ¹ ¿øÀüÀº ¿øÀÚ·Î ¹ÛÀ¸·Î ´©ÃâµÈ ¼ö¼Ò°¡ °Ý³³ °Ç¹° ¾È¿¡ Æø¹ßÇÒ Á¤µµ·Î ¸ðÀ̱â Àü¿¡ Á¦°ÅÇÏ´Â ¾ÈÀüÀåÄ¡µµ ÀÖ¾î, ÀϺ»ÀÇ 4°¢Çü °Ý³³°íó·³ ¼ö¼ö¸¦ ¸ð¾Æ¼ Æø¹ßÇÏ´Â À§Ç輺µµ Àû´Ù°í ÇÑ´Ù. "Çѱ¹¿øÀڷ¾ÈÀü±â¼ú¿øÀ» ÅëÇØ ÀÔ¼öÇÑ¡®Áß´ë»ç°í °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥¡¯¿¡ µû¸£¸é ¿øÀڷο¡¼ ¼ö¼Ò°¡ ºüÁ®³ª¿Í °Ý³³ °Ç¹° ³»ºÎÀÇ ¼ö¼Ò ³óµµ°¡ 5%¸¦ ³ÑÀ¸¸é Á¶±Ý¾¿ Å¿ö ¹°·Î ¹Ù²Ù´Â¡®¼ö¼ÒÁ¡È±â¡¯°¡ °¡µ¿µÈ´Ù. ¼ö¼Ò ³óµµ¸¦ ³·Ã߸é Æø¹ß À§Çèµµ ³·¾ÆÁø´Ù"°í µ¿¾Æ´åÄÄÀº ÀüÇß´Ù.
¾ÈÀü±âÁØÀ» ³Ñ¾î¼´Â ¿Âµµ¿¡´Â ÀÚµ¿ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î °¡µ¿µÇ¾î Áõ±â¸¦ ¹ß»ý½ÃÅ°°Å³ª ¹°ÀÌ °ø±ÞµÇ´Â Çѱ¹ ¿øÀüÀÇ ±¸Á¶°¡ ´õ ¾ÈÀüÇÏ´Ù´Â °Ô µ¿¾ÆÀϺ¸ÀÇ Áø´ÜÀÌ´Ù. Çѱ¹ ¿øÀüÀÇ ³Ã°¢½Ã½ºÅÛÀ̳ª °Ý³³±¸Á¶°¡ ÀϺ» ¿øÀüÀÇ ±×°Íµéº¸´Ù´Â ´õ ¾ÈÀüÇØ º¸ÀδÙ.
ÇÏÁö¸¸, ¿øÀü°ú °°Àº ´ëÇü Æø¹ß½Ã¼³Àº öÀúÇÏ°Ô ÀçÇØ¿¡ ´ëºñ¸¦ ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯±â À§Çؼ´Â ¿øÀü¿¡ ´ëÇÑ Àû´ë°¨Á¤À» °¡Áø ¹ÝÇÙ¼±µ¿²ÛµéÀ» °¨½Ã±â°ü¿¡¼ »©³»¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¹ÝÇÙ¼±µ¿À¸·Î ¿øÀüÀ» Çù¹ÚÇؼ µ·À» °¥ÃëÇÏ´Â ÂøÃë¹üµéÀº À§¼±ÀûÀÌ°í Æı«ÀûÀ̱⠶§¹®¿¡ ÁøÂ¥ ¿øÀüÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ Àß °¨½Ã°¨µ¶ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
¿øÀڷ¹ßÀüÀ» »ç¶ûÇÏ´Â ¾Ö±¹ÀÚµéÀÌ ¿øÀü½Ã¼³ÀÇ ¾ÈÀü°ú ÀçÇظ¦ °¨µ¶ÇÏ°Ô °¨±â±â±¸µéÀ» ¸¸µé¾î¾ß, ´õ Á¤Á÷ÇÏ°í ¾ö°ÝÇÏ°Ô ¿øÀڷ½ü³µéÀº °¨µ¶¹Þ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¿øÀÚ·Â ½Ã¼³¹°µéÀÇ ¾ÈÀüÀº ¿øÀÚ·ÂÀ» »ç¶ûÇÏ´Â ºñÆÇÀڵ鿡 ÀÇÇؼ¸¸ ½ÇÁ¦·Î ´õ °ÈµÉ °ÍÀÌ´Ù. ¿øÀü¿¡ Àû´ëÀûÀÎ ¹ÝÇÙ¼±µ¿²ÛµéÀº À̼º°ú ¾ç½ÉÀÌ ºÒ·®Çؼ ¿øÀڷ¿¡ À¯ÀÍÇÑ Ãæ°í¿Í ºñÆÇÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù. ¹ÝÇÙ¼±µ¿²ÛµéÀÇ µýÁö´Â ¿øÀüÀÇ ¾ÈÀü¿¡ º°·Î °¡Ä¡°¡ ¾ø´Ù.
Áøµµ 9ÀÇ ´ëÁöÁø°ú 10m ÇØÀÏ·Î ÀÎÇÑ ÀϺ» ¿øÀüÀÇ Àç¾ÓÀ» ºô¹Ì·Î Çѱ¹ÀÇ ¿øÀü½Ã¼³¿¡ ´ëÇØ Àû´ëÀû ±ºÁß¼±µ¿À» ÇÏ´Â ÁÂÀÍȯ°æ´ÜüµéÀº ¿øÀüÀÇ ¾ÈÀü¿¡ ¾Æ¹«·± ¾µ¸ð°¡ ¾ø´Ù. ±×µéÀÌ ¿ÜÄ¡´Â Ã¥ÀÓ°ú ´ë¾ÈÀÌ ¾ø´Â ¹ÝÇÙ±¸È£´Â À¯Ä¡ÇÑ ¹Ì¼÷¾ÆÀÇ ÅõÁ¤¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ¿øÀüÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§Çؼ´Â ¹ÝÇÙ¼±µ¿²ÛµéÀ» ³ú¹°·Î½á ¸Å¼öÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ±×·± ³ú¹°·Î ¿øÀÚ·ÂÀ» »ç¶ûÇÏ´Â °úÇÐÀÚ¸¦ Å°¿ì´Â °ÍÀÌ ´õ È¿°úÀûÀÌ´Ù.
¹ÝÇÙ´ÜüµéÀÌ ÀϺ»ÀÇ ¿øÀü»ç°í¸¦ °è±â·Î ¹Ý¿øÀÚ·Â ±«´ãÀ» À¯Æ÷ÇÏ´Â °ÍÀº ¿øÀüÀÇ ¾ÈÀü Çâ»ó¿¡ º° µµ¿òÀÌ µÇÁö ¸øÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¸Í¸ñÀû ¹ÝÇÙ¼±µ¿²Ûµé¿¡°Ô´Â ¿øÀڷ¹ßÀü¼Ò¿¡¼ »ý»êµÈ Àü±â¸¦ ÁÖÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¹®¸íÀÇ ¾ç¸é¼ºÀ» ºÎÁ¤ÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô´Â ¹®¸íÀÇ ÇýÅõµ ÁÖÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ °øÁ¤ÇÑ ÀÀº¸°¡ ¾Æ´Ñ°¡.(http://allinkorea.net/)
Á¶¿µÈ¯(¿ÃÀÎÄÚ¸®¾Æ ÆíÁýÀÎ)
- ÀÔ·Â µÈ 100ÀÚ ÀÇ°ßÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.