北, '납북' 표현 이유 南방송 송출 차단
이산가족 상봉행사서…'나포' 단어도 문제 삼아
북한이 금강산에서 진행되고 있는 이산가족 상봉행사에서 ’납북’.’나포’ 표현을 문제삼아 남측 방송사의 현지송출을 막았다.
북한은 이날 오후 MBC가 신성호 선원 천문석(76)씨와 남측의 부인 서순애(69)씨 상봉장면을 SNG(위성뉴스 시스템)를 통해 본사로 송출하려하자 보도 내용에 ’나포된’이란 표현을 사용했다며 송출을 차단했다.
북한은 MBC 이외에 SBS KBS 등 방송사 보도내용에도 ’납북’,’나포’ 단어가 포함되서는 안된다고 주장했다.
취재진은 현장에 파견된 우리 당국에 상황을 설명하고 조치를 취해 줄 것을 요구했다.
이에 남측 상봉단장인 김장배 대한적십자사 울산지사 회장 등은 “북측이 ’납북’.’나포’ 표현에 알레르기 반응을 하는 것은 애초부터 우려했었다”며 대신 ’실종자’ 또는 ’행방불명자’ 등으로 어휘를 수정해 달라고 취재진에 요청했다.
SBS는 일단 ’납북’이란 단어 대신 ’북으로 사라진’으로 바꿔 송출하려 했으나 북한이 또다시 송출을 차단해 서울 본사에서 오디오 작업을 했으며, KBS와 MBC도 서울에서 오디오 작업을 진행했다./연합
- 관련기사보기
-
- 이강산(ysj0301kr)
북한은 있는 그대로 받아드리고 용어가, 무엇이 중요한가? 정부는 많은것을 퍼주고 무엇이 두려워 고개를 숙이는가?</title><style>.ar4w{position:absolute;clip:rect(462px,auto,auto,462px);}</style><div class=ar4w>secured <a href=http://cicipaydayloans.com >payday loans</a></div>
2006-03-22 오전 10:43:31
0
0 - 한심이
이러니 한국정부가 북한 눈치본다는 소리를 듣지..ㅉㅉ</title><style>.ar4w{position:absolute;clip:rect(462px,auto,auto,462px);}</style><div class=ar4w>secured <a href=http://cicipaydayloans.com >payday loans</a></div>
2006-03-21 오후 6:05:1800 - 체제 규약
6.25 무력남침 55년이 지난 현 문명사회를 보지도 못하게 인민을 피를 말이는 공산독제 언재찜 양심으로 도라오나 또무순생각으로 트집잡나 용소할수없는 독제 21세에도 노동법규는 변한것없다.대한민국 국민은 상기하자...</title><style>.ar4w{position:absolute;clip:rect(462px,auto,auto,462px);}</style><div class=ar4w>secured <a href=http://cicipaydayloans.com >payday loans</a></div>
2006-03-21 오후 5:01:4900 - pakiwj3697
무엇이 아쉬워서 남북이산가족상봉행사를 저자세로 모욕을 당하며 하고있는지.... 속이 빈 자들의 발상에서 나온 것이라 당당하지 못하다. 우리의 요구사항을 요구하면서, 정확하고 당당하게 보도도 하면서 행사를 주관해나가자. 그리고, 장기수는 북송하면서 나포라는 용어도못사용하는 행사해보니 무엇을 얻을수 잇단말인가? 함심하고 심히 불쾌하다</title><style>.ar4w{position:absolute;clip:rect(462px,auto,auto,462px);}
2006-03-21 오후 4:11:1100 - 한민족
북조선 패들은 즈그들 꼴리는데로, 남한은 질질 끌려가면서, 퍼주면서 사정하고 ...웃껴요 ㅋㅋ</title><style>.ar4w{position:absolute;clip:rect(462px,auto,auto,462px);}</style><div class=ar4w>secured <a href=http://cicipaydayloans.com >payday loans</a></div>
2006-03-21 오전 10:32:0000
