ƯÁý±âȹ
Home > ƯÁý±âȹ

±èÁ¤ÀÏÀÇ ÀÎÁúÀÌ µÈ ´ëÇѹα¹

 <ÄÚ³ª½º> ƯÁý±âȹ, À̹ø¿¡´Â ¡º±èÁ¤ÀÏÀÇ ÀÎÁúÀÌ µÈ ´ëÇѹα¹¡»À̶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¿ø±¤´ëÇб³ »çÇаú ÀÌÁÖõ(ì°ñºô¸) ±³¼öÀÇ ¾Èº¸ Ä®·³À» ¿¬Àç ÇÕ´Ï´Ù.

 <ÄÚ³ª½º>°¡ ƯÁý Á¦¸ñÀ» ÀÌ°°ÀÌ Á¤ÇÑ ÀÌÀ¯´Â, ù° ´Ù¼Ò °ú°ÝÇÑ Ç¥ÇöÀÌÁö¸¸ ÇÞºµÁ¤Ã¥ ÀÌÈÄ ÇöÀçÀÇ ³²ºÏ°ü°è¸¦ ÀÌó·³ ÇÔÃàÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ ¸»Àº ¾øÀ» °ÍÀ̶õ ÆÇ´Ü¿¡¼­ÀÌ°í, µÑ° ì° ±³¼ö°¡ ±×µ¿¾È ÀÚ½ÅÀÌ ¾´ Ä®·³µéÀ» ¿«¾î ¹ß°£ÇѠå(¿ø±¤´ë ÃâÆDZ¹)ÀÇ Á¦¸ñÀÌ ÀÌ¿Í °°±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. 

 

 ÇÊÀڴ åÀÇ Á¦¸ñÀ» ÀÌ°°ÀÌ Á¤ÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ "ÇöÀçÀÇ ´ëºÏÀ¯È­Á¤Ã¥ÀÌ Çѱ¹ÀÇ ±¹ÀÍ¿¡ º°´Ù¸¥ µµ¿òÀ» ÁÖÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡ µû¸¥ °Í"À¸·Î ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. Áï Çѱ¹Á¤ºÎ°¡ ºÏÇÑÀÇ ÀüÀïÀ§Çù°ú ±èÁ¤ÀÏÀÇ ÇÙ °ø°¥¿¡ ±¼º¹ÇÏ¿© ÇÞºµÁ¤Ã¥À̶ó´Â À̸§À¸·Î ±¼¿åÀûÀÎ ´ëºÏ¿øÁ¶¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ°í, ºñÀüÇâ Àå±â¼ö µîÀº ºÏÀ¸·Î µ¹·Áº¸³»¸é¼­µµ ±¹±ºÆ÷·Î³ª ³³ºÏÀÚ´Â µ¹·Á¹ÞÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç ´ëºÎºÐÀÇ ³²ÇÑ Á¤Ä¡ ÁöµµÀÚµéÀÌ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ ºÐÀ§±â¿¡ Æí½ÂÇØ ºÏÇÑÀÇ Ã¼Á¦Àû ¸ð¼ø°ú ÀαÇÀ¯¸° »óȲÀº ¿Ü¸éÇϸ鼭 ¿ÀÁ÷ ±èÁ¤ÀÏ ´«Ä¡º¸±â¿¡¸¸ ±Þ±ÞÇØ ÇÑ´Ù°í º¸¾Ò±â ¶§¹®À̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

  ÀÛ±Ý(íÆÐÑ), ±¹³»ÀûÀ¸·Î´Â Ä£ºÏ¹Ý¹Ì¼¼·ÂµéÀÇ ¹ßÈ£¸¦ ºñ·ÔÇØ ºÏÇѹ®Á¦, Çѹ̰ü°è, ÇÑÀÏ°ü°è, ÇÑÁß°ü°è µî ¿©·¯°¡Áö Çö¾ÈµéÀ» ¾î¶»°Ô ÀÌÇØÇÏ°í ´ëºñÇؾߠÇÒ °ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇØ µ¶ÀÚ ¿©·¯ºÐµéÀÌ È¥¶õ½º·¯¿ö ÇÒ ÁÙ ¾Ð´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¶§ ÇÑ Áö½ÄÀÎÀÇ ÅëÂû·Â°ú ¿ë±âÀÖ´Â ÁÖÀåÀÌ ¾îÁö·¯¿î ¼¼»óÀ» »ì¾Æ°¡´Â µ¶ÀÚ ¿©·¯ºÐ²² ¹àÀº ÁöÇý¸¦ ÁÖ°í ¿Ã¹Ù¸¥ ÆÇ´ÜÀ» µµ¿ÍÁÖ´Â ÈǸ¢ÇÑ ±æÀâÀÌ°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ¹Ï½À´Ï´Ù. ´õ¿ì±â ì° ±³¼ö´Â ÇÐÀÚÀ̸鼭µµ <´º¶óÀÌÆ® Àü±¹¿¬ÇÕ> °øµ¿´ëÇ¥¿Í Àü¹®ÇмúÁö <¿ª»ç¿Í »çȸ> ÆíÁýÀ§¿øÀåÀ» ¸Ã¾Æ Çö½Ç¹®Á¦¿¡µµ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ´Â ÇൿÆÄ Áö½ÄÀÎ À̱⿡ ´õ ¹ÏÀ½Á÷½º·´½À´Ï´Ù. 

 

  ¿À´Ã³¯ ¼¼»óÀÌ ÀÌó·³ ¾îÁö·¯¿ö Áø °ÍÀº ¾ð·Ð°ú Áö½ÄÀÎÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ Å©´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ <ÄÚ³ª½º>´Â ì° ±³¼ö¿Í ÇÔ²² ¾îµÒ¼ÓÀÇ µîºÒÀÌ µÇ°íÀÚ À̹ø ƯÁý±âȹÀ» ¸¶·ÃÇß½À´Ï´Ù. µ¶ÀÚ ¿©·¯ºÐÀÇ Âü¿©¿Í Åä·ÐÀ» ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. <ÆíÁýÀÚ>

 

 *¡º±èÁ¤ÀÏÀÇ ÀÎÁúÀÌ µÈ ´ëÇѹα¹¡»±¸ÀÔ¹®ÀÇ ¢Ï 063) 850-5574 /010-4657-6168
    e-mail : jucheon@wonkwang.ac.kr

  • ³ë¹«ÇöÀÇ µ¿ºÏ¾Æ ±ÕÇüÀÚ·Ð, ±× ½Çü¸¦ ¹þ±ä´Ù ¨è
    ³ë¹«ÇöÀÇ µ¿ºÏ¾Æ ±ÕÇüÀÚ·Ð, ±× ½Çü¸¦ ¹þ±ä´Ù ¨è
    I. ¼±¾ðÀÇ ¹è°æ°ú ÀÌµæ ±×·¸´Ù¸é ³ë¹«Çö Âü¿©Á¤ºÎÀÇ ±ÕÇüÀÚ·ÐÀÌ ¾î¶² À̵æÀÌ ÀÖ´Ù°í ÆǴܵǾú±æ·¡ °ú°¨ÇÏ°Ô ÀÌ·± ¼±¾ðÀ» ÇßÀ»±î? ¿ì¼± ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀÇ ½ÉÁ¤À» ÀÌÇØÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ ±¹È¸¿¡¼­ źÇÙÀ» ´çÇÏ¿© 4°³¿ùµ¿¾È Á¤Ä¡Àû ½Ä¹°Àΰ£ÀÌ µÇ¾î ¸Á½ÅÀ» »ê °æÇèÀÌ ÀÖ±æ..
  • ³ë¹«Çö Á¤ºÎÀÇ ±ÕÇüÀÚ·Ð, ±× ½Çü¸¦ ¹þ±ä´Ù ¨ç
    ³ë¹«Çö Á¤ºÎÀÇ ±ÕÇüÀÚ·Ð, ±× ½Çü¸¦ ¹þ±ä´Ù ¨ç
    I. ±ÕÇüÀÚÀÇ ¿ª»çÀû ¾î¿ø°ú ÀǹÌ2005³â 3¿ù 22ÀÏ ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀº À°±º»ç°üÇб³ 60±â Á¹¾÷ ¹× ÀÓ°ü½Ä¿¡¼­ "Áö±Ý ¿ì¸®¸¦ µÑ·¯½Ñ µ¿ºÏ¾ÆÁú¼­´Â ¿©ÀüÈ÷ ºÒÅõ¸íÇÏ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌÁ¦ Çѹݵµ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÆòÈ­¿Í ¹ø¿µÀ» À§ÇÑ ±ÕÇüÀÚ ¿ªÇÒÀ» ÇØ ³ª°¥ °ÍÀÌ´Ù."..
  • µ¶µµ ¹®Á¦ÀÇ ±â¿ø°ú Çѱ¹ÀÇ ´ëÀÀÀü·«
    µ¶µµ ¹®Á¦ÀÇ ±â¿ø°ú Çѱ¹ÀÇ ´ëÀÀÀü·«
    I ¿ÃÇطκÎÅÍ ²À 100³âÀüÀÎ 1905³â Á¶¼±Àº ³ëÀÏÀüÀï¿¡¼­ ½Â¸®ÇÑ ÀϺ»ÀÇ ±º»çÀû À§¾Ð¿¡ °ßµðÁö ¸øÇØ Àϻ纸ȣÁ¶¾àÀ» ü°áÇß°í, ÀÌ¾î ¿Ü±³±ÇÀ» ¹ÚÅ»´çÇß´Ù. ±× ÇØ¿¡ 2¿ù 22ÀÏ ÀϺ»Àº ¼ÒÀ§ ¡®½Ã³×¸¶ Çö °í½Ã Á¦40È£¡¯¿¡ ÀÇÇؼ­ µ¶µµ¸¦ ºÒ¹ýÀ¸·Î ÆíÀÔ Á¶Ä¡Çß°í, 5³â µÚÀÎ 19..
  • È£±¹ÀÇ 6¿ù°ú µÎ ÀüÁ÷ ´ëÅë·É(±è¿µ»ï-±è´ëÁß)ÀÇ ú¼ÜÆ
    È£±¹ÀÇ 6¿ù°ú µÎ ÀüÁ÷ ´ëÅë·É(±è¿µ»ï-±è´ëÁß)ÀÇ ú¼ÜÆ
    I 6¿ùÀº ´ëÇѹα¹À» À§ÇØ Èñ»ýÇÑ ¾Ö±¹¼±¿­µéÀÇ ÇÇ°¡ ³¶ÀÚÇÑ ´ÞÀϻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó Á¿ìÀÍ °Ýµ¹ÀÇ ´Þ·Î¼­, º¸¼ö¿ìÀÍ¿¡°Ô´Â ´ëÇѹα¹À» ÁöÅ°·Á Çß´ø ûÞÏÐÀÇ ´ÞÀÌÁö¸¸, Ä£ºÏÁÂÀÍ¿¡°Ô´Â 6.15°øµ¿¼±¾ðÀ» ÅëÇØ ³²ºÏ¿¬¹æÁ¦¸¦ ±âµµÇÑ îåûùÀÇ ½ÅȣźÀ» ½ð ´ÞÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. 6¿ù 6ÀÏÀº ..
  • ±è±¸¸¦ Æ÷¼·ÇÑ °ø»êÁÖÀÇ Çõ¸í°¡, ¼º½Ã¹éÀÇ ÀÏ»ý
    ±è±¸¸¦ Æ÷¼·ÇÑ °ø»êÁÖÀÇ Çõ¸í°¡, ¼º½Ã¹éÀÇ ÀÏ»ý
    I. ºÏÇÑ¿¡¼­´Â ÇعæÀÌÈĺÎÅÍ Çѱ¹ÀüÀï Á÷Àü±îÁö ³²ÇÑ¿¡¼­ °ø»êÁÖÀÇ Çõ¸íÀ» À§ÇØ ¾Ï¾àÇß´ø ÁöÇÏ°øÀÛ¿ø Áß¿¡¼­ °¡Àå ¶Ù¾î³­ Àι°·Î¼­ °ø»êÁÖÀÇ Çõ¸í°¡·Î¼­ ¼º½Ã¹éÀ» ²Å´Âµ¥ ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¼º½Ã¹éÀº ºÏÁ¶¼±ÀιΰøÈ­±¹ÀÇ ¿µ¿õ 1È£·Î¼­ Æò¾çÀÇ ¾Ö±¹¿­»ç´É¿¡ ½Ã½Å ¾øÀÌ ±×ÀÇ..
  • À¯°¨½º·¯¿î 5.31 Áö¹æ¼±°Å¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀεéÀÇ Úãëë°ú òàÓ¨
    À¯°¨½º·¯¿î 5.31 Áö¹æ¼±°Å¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀεéÀÇ Úãëë°ú òàÓ¨
    I À̹ø 5.31 Áö¹æ¼±°Å´Â ¾ß´çÀÎ Çѳª¶ó´çÀÇ ¾Ð½ÂÀÌ ¿¹»óµÇ¾úÁö¸¸, ÀÌ·¸°Ô ±¹¹ÎµéÀÇ ¼º³­ ¹Î½ÉÀÌ Æø¹ßµÈ °æ¿ì´Â °ú°Å ¼±°Å»ç»ó À¯·Ê¾ø´Â ÀÏÀ̾ú´Ù. ´ëÅë·Éºñ¼­½ÇÀå°ú ¿­¸°¿ì¸®´çÀÇÀåÀ» Áö³Â´ø ÇٽɽǼ¼¿´´ø ¹®Èñ»óÀº ¡°À̹ø ¼±°Å´Â ±¹¹ÎµéÀÇ Á¤ºÎ¿Í ¿©´ç¿¡ ´ëÇÑ ¡®ÅºÇÙ..
  • ±è´ëÁßÀÇ 2Â÷ Û¾ÝÁ ÍïíÂ: ·çÁƮÀÇ ¾âŸÇàÀ» ±³ÈÆÀ¸·Î »ï¾Æ¾ß
    ±è´ëÁßÀÇ 2Â÷ Û¾ÝÁ ÍïíÂ: ·çÁƮÀÇ ¾âŸÇàÀ» ±³ÈÆÀ¸·Î »ï¾Æ¾ß
    ¥°±è´ëÁß Àü ´ëÅë·ÉÀÇ Æò¾çÇà ¼Òµ¿À» ¹Ù¶óº¸¸é¼­, ÇÊÀÚ´Â ¹®µæ 2Â÷´ëÀüÀÇ ¿¬ÇÕ±¹À» ½Â¸®·Î À̲ø¾ú´ø ÇÁ·©Å¬¸° ·çÁƮ(Franklin D. Roosevelt, 1882-1945) ´ëÅë·ÉÀÌ ¿¬»óµÈ´Ù. ·¹´ÑÀÇ º¼¼¼ºñÅ° Çõ¸íÀÌÈÄ ¹Ì±¹ÀÇ ¿ª´ë ¹Ì±¹ÀÇ ÇàÁ¤ºÎµéÀº ¼Ò·ÃÁ¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ¿Ü±³Àû ½ÂÀÎÀ» ..
  • ºÏÇѽÄ
    ºÏÇÑ½Ä '¹ÎÁ·°øÁ¶'ÀÇ À½ÈäÇÑ Ã¥·«À» ¹þ±ä´Ù.
    1. '¹ÎÁ·°øÁ¶'¿¡ ´ëÇÑ ³²°ú ºÏÀÇ ¼­·Î ´Ù¸¥ Çؼ® ÇѸ¶µð·Î, ¡®¹ÎÁ·°øÁ¶¡¯¶õ ¡°¹ÎÁ·ÀÇ °øµ¿ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î, ³²°ú ºÏÀÌ ÇѹÎÁ·, ÇϳªÀÇ µ¢¾î¸®°¡ µÇ¾î ¼­·Î µ½ÀÚ¡±´Â °ÍÀÌ´Ù. ±ÃÇÌÇÑ ºÏÇÑÀ» À§ÇØ ½Ä·®À» Æ÷ÇÔÇØ °¢Á¾ Áö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê°í µµ¿ÍÁÖ´Ù º¸¸é ¾ðÁ¨°¡..
  • º¸¼ö¡¤¿ìÀÍÀÇ °ø¼¼Àü·«
    º¸¼ö¡¤¿ìÀÍÀÇ °ø¼¼Àü·«
    ÃÖ±Ù º¸¼ö ¿ìÀÍÀº ³²ºÏÇÑ ÁÂÆÄ Á¤±Ç¿¡ ´ëÇؼ­ °ø¼¼¸¦ °­È­ÇÏ°í Àִµ¥, ½É»ç¼÷°íÇØ¾ß ÇÒ Á¡Àº Àü·«Àû ¸¶Àε带 °¡Áö°í °ø¼¼¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀÌ ¿ä¸ÁµÈ´Ù. °ú¿¬ ³²°ú ºÏÀÇ ÁÂÆÄÁ¤±Çµé Áß¿¡¼­ ¾î´À ÂÊÀ» ¾î¶»°Ô °ø°ÝÇÒ °ÍÀΰ¡? ÁÂÃæ¿ìµ¹½ÄÀ¸·Î °ø°ÝÇÏ´Â °ÍÀº ÀÚ½ÅÀÇ Èû¸¸ ¼Ò¸ðÇÏ..
  • Çѹ̵¿¸Í, À§±âÀÇ ½Çü¸¦ ¹þ±ä´Ù
    Çѹ̵¿¸Í, À§±âÀÇ ½Çü¸¦ ¹þ±ä´Ù
    Çѹ̵¿¸ÍÀº Çѱ¹ÀüÀïÀÇ ÈÞÀü Á÷ÈÄÀÎ 1953³â 10¿ù 1ÀÏ ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼­ Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾àÀÌ Ã¼°áµÇ¸é¼­ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ¿ÃÇØ(2005³â)°¡ ¹ú½á Çѹ̵¿¸ÍÀÌ Ã¼°áµÈ Áö 53ÁÖ³âÀÌ µÇ´Â ÇØÀÌ´Ù. ´ëÇѹα¹ÀÌ °Ç±¹ÇÑ ÀÌÈÄ ¹Ý¼¼±â µ¿¾È Çѱ¹ÀÇ ´ë¿Ü°ü°è¿¡¼­ Àý¹ÝÀº ºÏÇÑ ¹®Á¦¿´°í ..
  • Çѹ̵¿¸Í, À§±âÀÇ ½Çü¸¦ ¹þ±ä´Ù(2)
    Çѹ̵¿¸Í, À§±âÀÇ ½Çü¸¦ ¹þ±ä´Ù(2)
    Çѱ¹Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ºÒ½Å ±í¾îÁö°í ÀÖ´Ù±×·¯³ª ±è´ëÁß°ú ³ë¹«Çö Á¤ºÎ·Î À̾îÁö´Â ÁÂÀÍÁ¤ºÎÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ º¼ ¶§, ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ °­°æ´ëÀÀÀÌ ÀÚÄ©Çϸé Çѹݵµ¿¡¼­ ¹«·ÂºÐÀïÀ» ÃÊ·¡ÇÏ¿© ¾öû³­ ¹°Àû, ÀÎÀû ÇÇÇØÀÇ ¹ß»ýÀ» ¿ì·ÁÇÏ¿© ´ëºÏ°­°æÃ¥À» ±Øµµ·Î ÀÚÁ¦ÇØ ¿Ô´Ù. ¿ÀÈ÷..
  • Çѹ̵¿¸Í, À§±âÀÇ ½Çü¸¦ ¹þ±ä´Ù(1)
    Çѹ̵¿¸Í, À§±âÀÇ ½Çü¸¦ ¹þ±ä´Ù(1)
    Áö³­ ¹Ý¼¼±â µ¿¾È Çѹ̵¿¸ÍÀº °¡Àå ¼º°øÀû µ¿¸Í°ü°èÇѹ̵¿¸ÍÀº Çѱ¹ÀüÀïÀÇ ÈÞÀü Á÷ÈÄÀÎ 1953³â 10¿ù 1ÀÏ ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼­ Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾àÀÌ Ã¼°áµÇ¸é¼­ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ¿ÃÇØ°¡ ¹ú½á Çѹ̵¿¸ÍÀÌ Ã¼°áµÈ Áö 53ÁÖ³âÀÌ µÇ´Â ÇØÀÌ´Ù. ´ëÇѹα¹ÀÌ °Ç±¹ÇÑ ÀÌÈÄ ¹Ý¼¼±â µ¿¾È ÇÑ..
  • '¹ÎÁ·°øÁ¶'´Â ÍìߧûùÀÇ îñ´Ü°è ÅëÀÏÀü¼± Àü¼ú
    ¡ãÀÌÁÖõ ¿ø±¤´ë ±³¼ö/ '±èÁ¤ÀÏÀÇ ÀÎÁúÀÌ µÈ ´ëÇѹα¹'ÀÇ ÀúÀÚºÏÇÑÁ¤±ÇÀº 2000³â 6¿ù Á¤»óȸ´ã ÀÌÈÄ ÁÙ°ð ¡®¹ÎÁ·°øÁ¶¡¯ ¡®¹ÎÁ·Àº Çϳª¡¯¶ó´Â ½½·Î°ÇÀ» ³»¼¼¿ö ´ë³²¼±Àü¿¡ ¿­ÁßÇÏ°í ÀÖ´Ù. °Ô´Ù°¡ ¡®¿ì¸®¹ÎÁ·³¢¸®¡¯¶ó´Â ÀÎÅÍ³Ý »çÀÌÆ®(www.uriminzokkiri.com)±îÁö µ¿¿ø..
1 2
    2024.5.3 ±Ý¿äÀÏ
ÇÖŬ¸¯ ´º½º
Æ÷Åä´º½º ´õº¸±â
¾Èº¸Ä®·³ ´õº¸±â
[¾Èº¸Ä®·³] °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¾Èº¸Å¼¼¸¦ µÇ»õ±ä´Ù!
5¿ùÀº °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¸Å³â 5¿ù 15ÀÏÀº ‘¼¼°è °¡..
±ô¦´º½º ´õº¸±â
±¹ÅäºÎ, ±èÆ÷°ñµå¶óÀÎ ÁõÂ÷¿Í ÁöÇÏö4¡¤7È£¼± ¿­Â÷ÁõÂ÷ ¿î¿µ
±¹Åä±³ÅëºÎ´Â ¿ÃÇØ ¼­¿ï½Ã¿¡ 64¾ï ¿ø, ±èÆ÷½Ã¿¡ 46¾ï ¿ø µî ¸ð..