Èļ¼ÀÎ Àº½Åó Á¦º¸ÀÚ´Â µÎ¹øÂ° ºÎÀÎ?
Written by. Á¶¼±ÀϺ¸
ÀÔ·Â : 2003-12-15 ¿ÀÈÄ 12:45:11
¹Ì±¹ÀÇ Áö¸í¼ö¹è ´ë»ó 1È£¿´´ø »ç´ã Èļ¼ÀÎ Àü À̶óÅ© ´ëÅë·ÉÀ» üÆ÷ÇÏ´Â µ¥ °áÁ¤ÀûÀÎ Á¤º¸´Â ¾îµð¼ Èê·¯ ³ª¿ÔÀ»±î.
Èļ¼ÀΠüÆ÷ÀÛÀüÀ» Á÷Á¢ ÁöÈÖÇÑ ¹Ì º¸º´4»ç´ÜÀÇ »ç´ÜÀåÀÎ ·ÎÀÌ ¿Àµð¾î³ë ¼ÒÀåÀº14ÀÏ ÃÖ±Ù 10Àϰ£ ¹Ì±º º´»çµéÀÌ Èļ¼ÀÎ Ãø±Ù °¡¹®ÀÇ °¡Á·¿ø 5-10¸íÀ» ½É¹®ÇØ ÀÌÁß1¸íÀ¸·ÎºÎÅÍ Èļ¼ÀÎÀÇ ¼ÒÀç¿¡ ´ëÇÑ °áÁ¤Àû Á¤º¸¸¦ ¾ò¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Áö³ 7¿ù 22ÀÏ ¹Ì±º°úÀÇ ±³Àü³¡¿¡ »ç»ìµÈ Èļ¼ÀÎÀÇ µÎ ¾Æµé ¿ì´ÙÀÌ¿Í Äí»çÀÌÀÇÀº½Åó Á¤º¸¸¦ ¹Ì±º¿¡ È기 Àι°·Î À̵é ÇüÁ¦°¡ Àº½ÅÇß´ø ȣȺô¶óÀÇ ÁÖÀÎÀÎ ³ª¿ÍÇÁ¾Ë-ÀÚÀÌ´ÜÀÌ À¯·ÂÇÏ´Ù´Â ¼¹æ ¾ð·ÐµéÀÇ º¸µµ°¡ ÀÖ¾ú´Ù.
¿Àµð¾î³ë »ç´ÜÀåÀº Èļ¼ÀÎÀÌ Æ¼±×¸®½º °º¯À» µû¶ó Àº½Åó¸¦ ¿Å°Ü´Ù´Ï¸ç Ãø±Ùµé·ÎºÎÅÍ ÇÊ¿äÇÑ ¹°Ç°µéÀ» °ø±Þ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¿Àµð¾î³ë »ç´ÜÀåÀº ¶Ç Èļ¼ÀÎÀÌ Ã¼Æ÷µÈ ÁöÇÏ Àº½Åó Àα٠°º¯¿¡ ¸î ôÀÇ º¸Æ®°¡ ¹¿© ÀÖ¾ú´Ù°í ÀüÇϰí Èļ¼ÀÎÀÌ À̶óÅ©ÀεéÀÇ °íÇ÷À» Â¥ °Ç¼³ÇÑ È£È ´ëÅë·É±ÃÀ̺¸ÀÌ´Â °÷¿¡¼ ¡°Áã»õ³¢(rat)¡±Ã³·³ üÆ÷µÆ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
¿Àµð¿À³ë »ç´ÜÀå ¸»¿¡ µû¸£¸é °áÁ¤ÀûÀÎ Á¦º¸ÀÚ´Â Èļ¼ÀÎÁ¤±Ç ¸ô¶ôÀÌÀü Á¤±ÇÀ¸·ÎºÎÅÍ °¢Á¾ ÇýÅÃÀ» ¹Þ¾Æ¿Â Àι°ÀÏ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù. Ãø±Ù °¡¿îµ¥ ´©±º°¡ Èļ¼ÀÎÀÌ 8°³¿ù°£ ¹Ì±¹ÀÇ ¸ÍÃßÀûÀ» µûµ¹¸®°í µµÇÇ»ýȰÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÔÁö¸¸ ¸·ÆÇ¿¡ ±×¸¦ ¹è½ÅÇßÀ» °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù.
±×·¯³ª À̶óÅ© »çÁ¤¿¡ Á¤ÅëÇÑ ·¹¹Ù³íÀÇ ¼Ò½ÄÅëµéÀº Èļ¼ÀÎÀÇ 2¹øÂ° ºÎÀÎÀÌ ¹Ì±º¿¡°Ô Èļ¼ÀÎÀÇ ¼ÒÀç¿¡ ´ëÇÑ ¡°»ó´çÇÑ Á¤º¸¡±¸¦ Á¦°øÇß´Ù°í ¸»Çϰí ÀÖ´Ù.
ÀÌ ¼Ò½ÄÅëµéÀº ÇöÀç Èļ¼ÀÎÀÇ ¾Æµé °¡¿îµ¥ À¯ÀÏÇÏ°Ô »ýÁ¸ÇØÀÖ´Â ¾Ë¸®¿Í ÇÔ²² »ì°í ÀÖ´Â »ç¹Ì¶ó »þÈå¹Ý´Ù¸£°¡ Èļ¼ÀÎ Àº½Åó¿¡ ´ëÇÑ »ó´çÇÑ Á¤º¸¸¦ ¹Ì±º¿¡ Á¦°øÇѰÍÀ¸·Î º¸ÀÎ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
À̶óÅ© ÀüÀï ÀÌÈÄ ·¹¹Ù³íÀ¸·Î ÇǽÅÇØ °¡¸íÀ¸·Î »ýȰÇϰí ÀÖ´Â »ç¹Ì¶ó°¡ ¸ÅÁÖ ÃÖ¼Ò ÇѹøÀº Àüȳª ÆíÁö·Î Èļ¼Àΰú ¿¬¶ôÀ» ÇØ¿Ô´Ù´Â ±×³à°¡ Á¦º¸ÀÚ¶ó¸é Èļ¼ÀÎÀº ±×¾ß¸»·Î ÀÚ½ÅÀÌ °¡Àå ÃѾÖÇß´ø ¾Æ³»·ÎºÎÅÍ ¹ö¸²À» ¹ÞÀº ¼ÀÀÌ´Ù.
ÇÑÆí Á¦º¸ÀÚ°¡ Èļ¼ÀÎÀÇ Ãø±Ù Àι°ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó À̶óÅ©ÀÇ ÀϹÝÀÎÀÏ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù.
À͸íÀ» ¿ä±¸ÇÑ ¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Ì±¹ °ü¸®µéÀº ÃÖ±Ù À̶óÅ©ÀÎ 1¸íÀ» ±¸±ÝÇØ ½É¹®Çϴ°úÁ¤¿¡¼ Èļ¼ÀÎÀÇ ¼ÒÀç¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ´Ü¼°¡ Èê·¯³ª¿Ô´Ù°í ¸»ÇßÀ¸¸ç ¹Ì »ó¿ø Á¤º¸À§¿øÈ¸ÀÇ ÆÖ ·Î¹öÃ÷ À§¿øÀåÀº Èļ¼ÀÎÀ» »ýÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø µ¥´Â ¡°À̶óÅ©ÀÇ ÀÏ¹Ý ½Ã¹ÎÀÇ ³ë·Â¡±ÀÌ ÄÇ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
¹Ì ±¹¹æºÎÀÇ ÇÑ °íÀ§ °ü¸®´Â ¹Ì±ºÀÌ Áö¸í¼ö¹èÇØ üÆ÷Ç߰ųª ÀÚ¼öÇÑ À̶óÅ© Àλçµéº¸´Ù´Â ¡°ºÎ¿ªÀڵ顱(facilitators)·ÎºÎÅÍ °áÁ¤ÀûÀÎ Á¤º¸°¡ ³ª¿Ô´Ù°í ¸»Çß´Ù.
¹Ì±¹Àº ±×µ¿¾È 55¸íÀÇ Áö¸í¼ö¹è ´ë»ó Àι° °¡¿îµ¥ 42¸íÀ» üÆ÷Çϰųª »ç»ìÇßÀ¸¸ç 13¸íÀº ¾ÆÁ÷±îÁö üÆ÷ÇÏÁö ¸øÇÑ »óÅ´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·Ã, BBC¹æ¼ÛÀº üÆ÷µÈ Àλçµé °¡¿îµ¥ Ÿ¸®Å© ¾ÆÁöÁî ÀüºÎÃѸ®°°Àº °°ÀºÀι°µéÀº ¹Ì±¹ ´ç±¹ÀÇ ½É¹®¿¡ º°·Î ÇùÁ¶ÀûÀΠŵµ¸¦ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í º¸µµÇß´Ù.
ÀϹÝÀÎÀÌ Á¦º¸ÀÚ¶óµµ ÇØµµ ±×°¡ ÀÜȤÇß´ø Èļ¼ÀÎ Á¤±Ç¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý°¨ ¶§¹®ÀÎÁö,¾Æ´Ï¸é ´Ü¼øÈ÷ Èļ¼Àο¡°Ô °É¸° 2õ500¸¸ ´Þ·¯(¾à300¾ï¿ø)ÀÇ Çö»ó±ÝÀ» Ÿ±â À§ÇØ ±×ÀÇ ¼ÒÀçÁö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇß´ÂÁö´Â È®½ÇÄ¡¾Ê´Ù.
Æú ºê¸®¸Ó À̶óÅ© ¹Ì±ºÁ¤ ÃÖ°íÇàÁ¤°ü ¿ª½Ã ¿ì´ÙÀÌ¿Í Äí»çÀ̰¡ »ç»ìµÈ Á÷ÈÄ ¡°Èļ¼ÀÎ Á¤±ÇÀÌ ³¡³ °ÍÀ» È®½ÅÇÑ À̶óÅ©ÀεéÀÌ ¾Õ´ÙÅý Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸é¼ ¡°¹®Á¦´Â ´©°¡ °Å¾×ÀÇ Çö»ó±ÝÀ» °®°í À̶óÅ©¸¦ Ãâ±¹ÇÏ´À³Ä´Â °Í¸¸ ³²¾Ò´Ù¡±°í ¸»Çß¾ú´Ù.
°¢°¢ 1õ500¸¸ ´Þ·¯ÀÇ Çö»ó±ÝÀÌ °É·È´ø ¿ì´ÙÀÌ¿Í Äí»çÀ̸¦ »ìÇØÇÏ´Â µ¥ °áÁ¤ÀûÀÎ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÑ Àι°Àº ¹Ì±¹À¸·ÎºÎÅÍ 3õ¸¸ ´Þ·¯¸¦ ì°Ü À̶óÅ©¸¦ ¶°³µ´Ù. (Ƽũ¸®Æ®.¿ö½ÌÅÏ AP.AFP.dpa=¿¬ÇÕ´º½º)
Èļ¼ÀΠüÆ÷ÀÛÀüÀ» Á÷Á¢ ÁöÈÖÇÑ ¹Ì º¸º´4»ç´ÜÀÇ »ç´ÜÀåÀÎ ·ÎÀÌ ¿Àµð¾î³ë ¼ÒÀåÀº14ÀÏ ÃÖ±Ù 10Àϰ£ ¹Ì±º º´»çµéÀÌ Èļ¼ÀÎ Ãø±Ù °¡¹®ÀÇ °¡Á·¿ø 5-10¸íÀ» ½É¹®ÇØ ÀÌÁß1¸íÀ¸·ÎºÎÅÍ Èļ¼ÀÎÀÇ ¼ÒÀç¿¡ ´ëÇÑ °áÁ¤Àû Á¤º¸¸¦ ¾ò¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Áö³ 7¿ù 22ÀÏ ¹Ì±º°úÀÇ ±³Àü³¡¿¡ »ç»ìµÈ Èļ¼ÀÎÀÇ µÎ ¾Æµé ¿ì´ÙÀÌ¿Í Äí»çÀÌÀÇÀº½Åó Á¤º¸¸¦ ¹Ì±º¿¡ È기 Àι°·Î À̵é ÇüÁ¦°¡ Àº½ÅÇß´ø ȣȺô¶óÀÇ ÁÖÀÎÀÎ ³ª¿ÍÇÁ¾Ë-ÀÚÀÌ´ÜÀÌ À¯·ÂÇÏ´Ù´Â ¼¹æ ¾ð·ÐµéÀÇ º¸µµ°¡ ÀÖ¾ú´Ù.
¿Àµð¾î³ë »ç´ÜÀåÀº Èļ¼ÀÎÀÌ Æ¼±×¸®½º °º¯À» µû¶ó Àº½Åó¸¦ ¿Å°Ü´Ù´Ï¸ç Ãø±Ùµé·ÎºÎÅÍ ÇÊ¿äÇÑ ¹°Ç°µéÀ» °ø±Þ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¿Àµð¾î³ë »ç´ÜÀåÀº ¶Ç Èļ¼ÀÎÀÌ Ã¼Æ÷µÈ ÁöÇÏ Àº½Åó Àα٠°º¯¿¡ ¸î ôÀÇ º¸Æ®°¡ ¹¿© ÀÖ¾ú´Ù°í ÀüÇϰí Èļ¼ÀÎÀÌ À̶óÅ©ÀεéÀÇ °íÇ÷À» Â¥ °Ç¼³ÇÑ È£È ´ëÅë·É±ÃÀ̺¸ÀÌ´Â °÷¿¡¼ ¡°Áã»õ³¢(rat)¡±Ã³·³ üÆ÷µÆ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
¿Àµð¿À³ë »ç´ÜÀå ¸»¿¡ µû¸£¸é °áÁ¤ÀûÀÎ Á¦º¸ÀÚ´Â Èļ¼ÀÎÁ¤±Ç ¸ô¶ôÀÌÀü Á¤±ÇÀ¸·ÎºÎÅÍ °¢Á¾ ÇýÅÃÀ» ¹Þ¾Æ¿Â Àι°ÀÏ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù. Ãø±Ù °¡¿îµ¥ ´©±º°¡ Èļ¼ÀÎÀÌ 8°³¿ù°£ ¹Ì±¹ÀÇ ¸ÍÃßÀûÀ» µûµ¹¸®°í µµÇÇ»ýȰÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÔÁö¸¸ ¸·ÆÇ¿¡ ±×¸¦ ¹è½ÅÇßÀ» °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù.
±×·¯³ª À̶óÅ© »çÁ¤¿¡ Á¤ÅëÇÑ ·¹¹Ù³íÀÇ ¼Ò½ÄÅëµéÀº Èļ¼ÀÎÀÇ 2¹øÂ° ºÎÀÎÀÌ ¹Ì±º¿¡°Ô Èļ¼ÀÎÀÇ ¼ÒÀç¿¡ ´ëÇÑ ¡°»ó´çÇÑ Á¤º¸¡±¸¦ Á¦°øÇß´Ù°í ¸»Çϰí ÀÖ´Ù.
ÀÌ ¼Ò½ÄÅëµéÀº ÇöÀç Èļ¼ÀÎÀÇ ¾Æµé °¡¿îµ¥ À¯ÀÏÇÏ°Ô »ýÁ¸ÇØÀÖ´Â ¾Ë¸®¿Í ÇÔ²² »ì°í ÀÖ´Â »ç¹Ì¶ó »þÈå¹Ý´Ù¸£°¡ Èļ¼ÀÎ Àº½Åó¿¡ ´ëÇÑ »ó´çÇÑ Á¤º¸¸¦ ¹Ì±º¿¡ Á¦°øÇѰÍÀ¸·Î º¸ÀÎ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
À̶óÅ© ÀüÀï ÀÌÈÄ ·¹¹Ù³íÀ¸·Î ÇǽÅÇØ °¡¸íÀ¸·Î »ýȰÇϰí ÀÖ´Â »ç¹Ì¶ó°¡ ¸ÅÁÖ ÃÖ¼Ò ÇѹøÀº Àüȳª ÆíÁö·Î Èļ¼Àΰú ¿¬¶ôÀ» ÇØ¿Ô´Ù´Â ±×³à°¡ Á¦º¸ÀÚ¶ó¸é Èļ¼ÀÎÀº ±×¾ß¸»·Î ÀÚ½ÅÀÌ °¡Àå ÃѾÖÇß´ø ¾Æ³»·ÎºÎÅÍ ¹ö¸²À» ¹ÞÀº ¼ÀÀÌ´Ù.
ÇÑÆí Á¦º¸ÀÚ°¡ Èļ¼ÀÎÀÇ Ãø±Ù Àι°ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó À̶óÅ©ÀÇ ÀϹÝÀÎÀÏ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù.
À͸íÀ» ¿ä±¸ÇÑ ¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Ì±¹ °ü¸®µéÀº ÃÖ±Ù À̶óÅ©ÀÎ 1¸íÀ» ±¸±ÝÇØ ½É¹®Çϴ°úÁ¤¿¡¼ Èļ¼ÀÎÀÇ ¼ÒÀç¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ´Ü¼°¡ Èê·¯³ª¿Ô´Ù°í ¸»ÇßÀ¸¸ç ¹Ì »ó¿ø Á¤º¸À§¿øÈ¸ÀÇ ÆÖ ·Î¹öÃ÷ À§¿øÀåÀº Èļ¼ÀÎÀ» »ýÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø µ¥´Â ¡°À̶óÅ©ÀÇ ÀÏ¹Ý ½Ã¹ÎÀÇ ³ë·Â¡±ÀÌ ÄÇ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
¹Ì ±¹¹æºÎÀÇ ÇÑ °íÀ§ °ü¸®´Â ¹Ì±ºÀÌ Áö¸í¼ö¹èÇØ üÆ÷Ç߰ųª ÀÚ¼öÇÑ À̶óÅ© Àλçµéº¸´Ù´Â ¡°ºÎ¿ªÀڵ顱(facilitators)·ÎºÎÅÍ °áÁ¤ÀûÀÎ Á¤º¸°¡ ³ª¿Ô´Ù°í ¸»Çß´Ù.
¹Ì±¹Àº ±×µ¿¾È 55¸íÀÇ Áö¸í¼ö¹è ´ë»ó Àι° °¡¿îµ¥ 42¸íÀ» üÆ÷Çϰųª »ç»ìÇßÀ¸¸ç 13¸íÀº ¾ÆÁ÷±îÁö üÆ÷ÇÏÁö ¸øÇÑ »óÅ´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·Ã, BBC¹æ¼ÛÀº üÆ÷µÈ Àλçµé °¡¿îµ¥ Ÿ¸®Å© ¾ÆÁöÁî ÀüºÎÃѸ®°°Àº °°ÀºÀι°µéÀº ¹Ì±¹ ´ç±¹ÀÇ ½É¹®¿¡ º°·Î ÇùÁ¶ÀûÀΠŵµ¸¦ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í º¸µµÇß´Ù.
ÀϹÝÀÎÀÌ Á¦º¸ÀÚ¶óµµ ÇØµµ ±×°¡ ÀÜȤÇß´ø Èļ¼ÀÎ Á¤±Ç¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý°¨ ¶§¹®ÀÎÁö,¾Æ´Ï¸é ´Ü¼øÈ÷ Èļ¼Àο¡°Ô °É¸° 2õ500¸¸ ´Þ·¯(¾à300¾ï¿ø)ÀÇ Çö»ó±ÝÀ» Ÿ±â À§ÇØ ±×ÀÇ ¼ÒÀçÁö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇß´ÂÁö´Â È®½ÇÄ¡¾Ê´Ù.
Æú ºê¸®¸Ó À̶óÅ© ¹Ì±ºÁ¤ ÃÖ°íÇàÁ¤°ü ¿ª½Ã ¿ì´ÙÀÌ¿Í Äí»çÀ̰¡ »ç»ìµÈ Á÷ÈÄ ¡°Èļ¼ÀÎ Á¤±ÇÀÌ ³¡³ °ÍÀ» È®½ÅÇÑ À̶óÅ©ÀεéÀÌ ¾Õ´ÙÅý Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸é¼ ¡°¹®Á¦´Â ´©°¡ °Å¾×ÀÇ Çö»ó±ÝÀ» °®°í À̶óÅ©¸¦ Ãâ±¹ÇÏ´À³Ä´Â °Í¸¸ ³²¾Ò´Ù¡±°í ¸»Çß¾ú´Ù.
°¢°¢ 1õ500¸¸ ´Þ·¯ÀÇ Çö»ó±ÝÀÌ °É·È´ø ¿ì´ÙÀÌ¿Í Äí»çÀ̸¦ »ìÇØÇÏ´Â µ¥ °áÁ¤ÀûÀÎ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÑ Àι°Àº ¹Ì±¹À¸·ÎºÎÅÍ 3õ¸¸ ´Þ·¯¸¦ ì°Ü À̶óÅ©¸¦ ¶°³µ´Ù. (Ƽũ¸®Æ®.¿ö½ÌÅÏ AP.AFP.dpa=¿¬ÇÕ´º½º)
- °ü·Ã±â»çº¸±â
-
- IRNA "Èļ¼ÀΠƼũ¸®Æ®¼ üÆ÷"
- [Èļ¼ÀÎ »ýÆ÷] Èļ¼ÀÎ ¾î¶»°Ô ÀâÇû³ª
- ¹Ì±¹, "»ç´ã Èļ¼ÀΠüÆ÷":*Æú ºê·¹¸Ó À̶óÅ© ÃÖ°íÇàÁ¤°ü ±âÀÚȸ°ßµ¿½ÃÅ뿪 ¾÷µ¥ÀÌÆ®*
- "Æø±ºÀº Áö±Ý Á˼öÀÌ´Ù"
- Èļ¼ÀΠüÆ÷..¿ì¸® °æÁ¦¿¡ È£Àç
- [Èļ¼ÀÎ »ýÆ÷] ³ó°¡ ±¸µ¢ÀÌ ÆÄÀÚ ÅкϼþÀÌ "³»°¡ »ç´ã"
- ÀçÇⱺÀÎȸ, Èļ¼ÀÎ »ýÆ÷ °ü·Ã ¼º¸í¹ßÇ¥
- ·³ÁîÆçµå "Èļ¼ÀÎ ÀüÀïÆ÷·Î ´ë¿ì"
- ÀÌÁ¦ ³²Àº°ÍÀº Èļ¼ÀÎ ÀçÆÇÀÌ´Ù...Amir Taheri
- ¹«³ÊÁø ¹Ùº§Å¾°ú 'Àü¹ü' »ç´ã Èļ¼ÀÎÀÇ ¿î¸í
¼Ò¼È´ñ±Û
¿øÇÏ´Â °èÁ¤À¸·Î ·Î±×ÀÎ ÈÄ ´ñ±ÛÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© Áֽʽÿä.
- ÀÔ·Â µÈ 100ÀÚ ÀǰßÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.







