Àüü±â»çº¸±â
Home > ´º½º > Àüü±â»çº¸±â
  • °æ±âµ¿ºÎº¸ÈÆÁöû, º¸Èư¡Á·¿¡ Ä«³×À̼ǰú ..

    [¾Èº¸´º½º] °æ±âµ¿ºÎº¸ÈÆÁöû, º¸Èư¡Á·¿¡ Ä«³×À̼ǰú ..[2022-05-03 ¿ÀÈÄ 2:19:26]

    °æ±âµ¿ºÎº¸ÈÆÁöû°ú KT±×·ìÈñ¸Á³ª´®Àç´ÜÀº 3ÀÏ ¾î¹öÀ̳¯À» ¾ÕµÎ°í ‘»ç¶ûÀÇ Ä«³×ÀÌ¼Ç ¹× °¨»ç ¼±¹° Àü´Þ½Ä’À» °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡ã °æ±âµ¿ºÎº¸ÈÆÁöû°ú KT±×·ìÈñ¸Á³ª´®Àç´ÜÀº 3ÀÏ ¾î¹öÀ̳¯À» ¾ÕµÎ°í ‘..

  • ÇÑÁß ºÏÇÙ ¼ö¼®´ëÇ¥ ÇùÀÇ...Çѹݵµ Á¤¼¼ ..

    [¾Èº¸´º½º] ÇÑÁß ºÏÇÙ ¼ö¼®´ëÇ¥ ÇùÀÇ...Çѹݵµ Á¤¼¼ ..[2022-05-03 ¿ÀÈÄ 1:53:41]

    ³ë±Ô´ö ÇѹݵµÆòÈ­±³¼·º»ºÎÀå°ú ·ù»þ¿À¹Ö Áß±¹ Á¤ºÎ Çѹݵµ»ç¹«Æ¯º°´ëÇ¥°¡ 3ÀÏ ¼­¿ï¿¡¼­ ÇÑÁß ºÏÇÙ¼ö¼®´ëÇ¥ ÇùÀǸ¦ °¡Á³´Ù.¿Ü±³ºÎ¿¡ µû¸£¸é ÀÌ ³¯ ¾çÃøÀº ÃÖ±Ù ¾öÁßÇÑ Çѹݵµ Á¤¼¼¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡¸¦ °øÀ¯Çϰí, Çѹݵµ »óȲÀÇ ¾ÈÁ¤Àû °ü¸®¸¦ À§ÇÑ Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇ..

  • ÅëÀϺÎ, 70³â´ë ÃÊ¹Ý ³²ºÏȸ´ã »ç·á °ø°³

    [¾Èº¸´º½º] ÅëÀϺÎ, 70³â´ë ÃÊ¹Ý ³²ºÏȸ´ã »ç·á °ø°³[2022-05-03 ¿ÀÀü 10:13:59]

    ÅëÀϺδ ±¹¹ÎµéÀÇ ¾Ë±Ç¸®¿Í ´ëºÏÁ¤Ã¥ ÃßÁøÀÇ Åõ¸í¼ºÀ» Á¦°íÇϱâ À§ÇØ ³²ºÏȸ´ãÀÌ ½ÃÀÛµÈ 1970³â´ë ÃʹÝÀÇ ³²ºÏȸ´ã ¹®¼­ ÀϺÎ(「³²ºÏ´ëÈ­ »ç·áÁý」 Á¦2・3±Ç, 1970.8¿ù~1972.8¿ù, ÃÑ 1,652ÂÊ)¸¦ 4ÀÏ ÀϹݱ¹¹Î¿¡°Ô óÀ½À¸·Î °ø°³ÇÑ´Ù°í ¹àÇû..

  • ¾î¸°À̳¯ 100ÁÖ³â, ÀÓÁ¤±â³ä°ü¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ..

    [¾Èº¸´º½º] ¾î¸°À̳¯ 100ÁÖ³â, ÀÓÁ¤±â³ä°ü¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ..[2022-05-03 ¿ÀÀü 9:27:56]

    ±¹°¡º¸ÈÆÃ³´Â ¿À´Â 5ÀÏ ¾î¸°À̳¯À» ¸Â¾Æ, Áö³­ 3·1Àý¿¡ °³°üÇÑ ¼­¿ï ¼­´ë¹®±¸ ÅëÀÏ·Î(ÇöÀúµ¿)¿¡ ¼ÒÀçÇÑ ±¹¸³´ëÇѹα¹ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ±â³ä°ü¿¡¼­ ´Ùä·Î¿î ¹®È­Çà»ç¸¦ ¿¬´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù.“´©±¸³ª ¿À´ÃÀº ¾î¸°ÀÌ”¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÁøÇàµÇ´Â À̹ø Çà»ç´Â ..

  • ±¹¹æ ¾ÈÀü°ü¸® ¾÷¹« ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ½Ã¹ü½Ä ..

    [¾Èº¸´º½º] ±¹¹æ ¾ÈÀü°ü¸® ¾÷¹« ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ½Ã¹ü½Ä ..[2022-05-03 ¿ÀÀü 9:26:20]

    ±¹¹æºÎ´Â 2ÀÏ ¿ÀÈÄ °è·æ´ë ´ë°­´ç¿¡¼­ ¼­¿í ±¹¹æºÎÀå°ü ÁÖ°üÀ¸·Î ±¹¹æ ¾ÈÀü°ü¸® ¾÷¹« ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ½Ã¹ü½Ä ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̳¯ ±³À°¿¡´Â À°·ÇØ·°ø±ºÂü¸ðÃÑÀå, ÇØº´´ëºÎ»ç·É°ü°ú ±¹¹æºÎ Á÷ÇÒ ºÎ´ëÀå, ±¹¹æºÎ ¹× °¢ ±ºÀÇ ¾ÈÀü °ü°è°ü µî..

  • Çⱺ ½ÅÀÓ ±¹¡¤½ÇÀå ÀÓ¸í

    [¾Èº¸´º½º] Çⱺ ½ÅÀÓ ±¹¡¤½ÇÀå ÀÓ¸í[2022-05-03 ¿ÀÀü 9:16:40]

    <ÀÌ ÀÚ·á´Â 5¿ù 2ÀÏ ±¹¹æÀϺ¸¿¡ °ÔÀçµÈ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù>´ëÇѹα¹ÀçÇⱺÀÎȸ(Çⱺ)´Â 2ÀÏ ½Å»óÅ ȸÀå°ú ÇÔ²² Çⱺ ¹ßÀü¿¡ Çå½ÅÇÒ ½ÅÀÓ ±¹·½ÇÀå ÀÓ¸íÀå ¼ö¿©½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ¡ã ½Å»óÅÂ(°¡¿îµ¥) ÇⱺȸÀåÀÌ 2ÀÏ ¼­¿ï..

  • ±¹¸³ÀÌõȣ±¹¿ø, ±¹°¡À¯°øÀÚ ¹«¿¬°í ¹¦¼Ò Ä«..

    [¾Èº¸´º½º] ±¹¸³ÀÌõȣ±¹¿ø, ±¹°¡À¯°øÀÚ ¹«¿¬°í ¹¦¼Ò Ä«..[2022-05-02 ¿ÀÈÄ 3:23:32]

    ±¹¸³ÀÌõȣ±¹¿ø(¿øÀå À̼øÈñ)Àº 2ÀÏ ¾î¹öÀ̳¯À» ¾ÕµÎ°í ‘¹«¿¬°í ¹¦¼Ò ¸±·¹ÀÌ ÇåÈ­’ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ¡ã ±¹¸³ÀÌõȣ±¹¿ø(¿øÀå À̼øÈñ)Àº 2ÀÏ ¾î¹öÀ̳¯À» ¾ÕµÎ°í ‘¹«¿¬°í ¹¦¼Ò ¸±·¹ÀÌ ÇåÈ­’ Çà»ç¸¦..

  • ±¤ÁÖÁö¹æº¸ÈÆÃ», °ü³» º¸ÈÆ´ÜüÀåµé ¸ð¿© Âü..

    [¾Èº¸´º½º] ±¤ÁÖÁö¹æº¸ÈÆÃ», °ü³» º¸ÈÆ´ÜüÀåµé ¸ð¿© Âü..[2022-05-02 ¿ÀÈÄ 3:23:31]

    ±¤ÁÖÁö¹æº¸ÈÆÃ»(ûÀå ÀÓÁ¾¹è)¿¡¼­´Â 2ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ±¤ÁÖ ¼ÒÀç µ¶¸³‧È£±¹‧¹ÎÁÖ °ü·Ã º¸ÈÆ´ÜüÀåÀÌ ÇÔ²² Âü¹èÇà»ç¸¦ °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡ã±¤ÁÖÁö¹æº¸ÈÆÃ»(ûÀå ÀÓÁ¾¹è)¿¡¼­´Â 2ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ±¤ÁÖ ¼ÒÀç µ¶¸³̷..

  • ¿¬¼¼´ë, ¼¼Á¾´ë, Çѹç´ë¿¡ ¡º¹æÀ§»ê¾÷ °è..

    [¾Èº¸´º½º] ¿¬¼¼´ë, ¼¼Á¾´ë, Çѹç´ë¿¡ ¡º¹æÀ§»ê¾÷ °è..[2022-05-02 ¿ÀÈÄ 2:52:20]

    ±¹¹æ±â¼úÁøÈ↓±¸¼Ò(ÀÌÇÏ ±¹±â¿¬)´Â °ø¸ð¸¦ ÅëÇØ ¼±Á¤µÈ 3°³ ÁÖ°ü´ëÇÐ(¿¬¼¼´ë, ¼¼Á¾´ë, Çѹç´ë)°ú ±¹¹æ¿ìÁÖ(À§¼º Æ÷ÇÔ) ºÐ¾ß Àü¹®Àη ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ ‘¹æÀ§»ê¾÷ °è¾àÇаú’ ¼³Ä¡ ¹× ¿î¿µ Çù¾àÀ» 4¿ù 29Àϰú 5¿ù 2ÀÏ ¾çÀÏ¿¡ °ÉÃÄ °¢ ´ëÇп¡¼­ ü°áÇß´Ù..

  • ¼ø¼ö ±¹³»±â¼ú Ç×°ø°üÁ¦·¹ÀÌ´õ(PAR) ÃÖÃÊ..

    [¾Èº¸´º½º] ¼ø¼ö ±¹³»±â¼ú Ç×°ø°üÁ¦·¹ÀÌ´õ(PAR) ÃÖÃÊ..[2022-05-02 ¿ÀÈÄ 2:50:55]

    ¹æÀ§»ç¾÷ûÀº ±º °øÇ׿¡ ¼öÀÔÇÏ¿© 30³â ÀÌ»ó ¿î¿ëÇϰí ÀÖ´Â ³ëÈÄµÈ Àåºñ¸¦ ´ëüÇϱâ À§Çؼø¼ö ±¹³»±â¼ú·Î °³¹ßÇÑ Ç×°ø°üÁ¦·¹ÀÌ´õ(PAR, Precision Approach Radar, Á¤¹Ð Á¢±Ù ·¹ÀÌ´õ) ÃÖÃʾç»ê ¹°·®À» °ø±º¿¡ Àü·ÂÈ­ ¿Ï·áÇß´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø¿¡ ÀεµµÈ Ç×..

  • ÁÖ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Çѱ¹ ´ë»ç°ü ŰÀÌ¿ì º¹±Í

    [¾Èº¸´º½º] ÁÖ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Çѱ¹ ´ë»ç°ü ŰÀÌ¿ì º¹±Í[2022-05-02 ¿ÀÈÄ 1:00:26]

    ÁÖ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Çѱ¹´ë»ç°üÀÌ Å°ÀÌ¿ì·Î º¹±ÍÇß´Ù.1ÀÏ ¿Ü±³ºÎ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 3¿ùºÎÅÍ Ã¼¸£´Ï¿ìÄ¡ Àӽû繫¼Ò¿¡¼­ °ø°ü¾÷¹«¸¦ ÇØ¿À´ø ±èÇüÅ ´ë»ç¿Í Á÷¿ø ÀϺΰ¡ ÇöÁö½Ã°¢ 4¿ù 30ÀϺηΠº¹±ÍÇß´Ù.Çѱ¹´ë»ç°üÀÇ Å°ÀÌ¿ì À̵¿ °úÁ¤¿¡¼­ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Á¤ºÎÀÇ ¾ÈÀü´ã´ç..

  • ÇÏ¿ÍÀÌ È°µ¿ µ¶¸³À¯°øÀÚ 6¸íÀÇ Á÷°è ÈÄ¼Õ È®..

    [¾Èº¸´º½º] ÇÏ¿ÍÀÌ È°µ¿ µ¶¸³À¯°øÀÚ 6¸íÀÇ Á÷°è ÈÄ¼Õ È®..[2022-05-02 ¿ÀÈÄ 12:09:00]

    ÇÏ¿ÍÀÌ À̹Π120ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡¼­ Ȱµ¿ÇÑ ±¹³»·¿Ü µ¶¸³À¯°øÀÚ 6¸íÀÇ Á÷°è ÈļÕÀÌ È®ÀεƴÙ.±¹°¡º¸ÈÆÃ³´Â 2ÀÏ “Áö³­ÇØ 12¿ù ±¹¿Ü µ¶¸³¿îµ¿ »ç·á¼öÁý°ú ÈÄ¼Õ Ã£±â ÀÏȯÀ¸·Î ÇÏ¿ÍÀÌ °ÅÁÖ Èļհú ÇöÁö °ü°èÀÚµéÀ» ¸é´ãÇÏ°í °¢Á¾ Áõ¸í¼­¿Í »ç..

  • ±¹¹æºÎ, Á¦7±â ±¹¹Î¼ÒÅëÀü¹®°¡´Ü À§ÃË

    [¾Èº¸´º½º] ±¹¹æºÎ, Á¦7±â ±¹¹Î¼ÒÅëÀü¹®°¡´Ü À§ÃË[2022-05-02 ¿ÀÈÄ 12:04:42]

    ±¹¹æºÎ´Â 2ÀÏ, ±¹¹æ Çö¾È¿¡ ´ëÇÑ »çȸ °¢°èÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ûÃëÇÏ°í ±¹¹ÎÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ ±¹¹æÁ¤Ã¥ÀÇ ¹ßÀü ¹æÇâÀ» ¸ð»öÇϱâ À§ÇØ Á¦7±â ±¹¹Î¼ÒÅëÀü¹®°¡´ÜÀ» À§ÃËÇß´Ù.¿ÃÇØ À§ÃËµÈ ±¹¹Î¼ÒÅëÀü¹®°¡´ÜÀº ¹®È­, ½É¸®, ÀÇ·á, ¹ý·ü, ¾ð·Ð, È«º¸ µî °¢°è Àü¹®°¡ 30¸íÀ¸·Î ..

  • ÇÑ-³ë¸£¿þÀÌ ¹æ»ê±º¼ö°øµ¿À§ 2~4ÀÏ °³ÃÖ

    [¾Èº¸´º½º] ÇÑ-³ë¸£¿þÀÌ ¹æ»ê±º¼ö°øµ¿À§ 2~4ÀÏ °³ÃÖ[2022-05-02 ¿ÀÀü 11:54:11]

    ¹æÀ§»ç¾÷ûÀº ³ë¸£¿þÀÌ ±¹¹æºÎ º´±âÃѱ¹°ú ¼­¿ï¿¡¼­ 5¿ù 2ÀÏ~4Àϰ£ Á¦9Â÷ ¹æ»ê±º¼ö°øµ¿À§¿øÈ¸¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¹æ»ê±º¼ö°øµ¿À§¿øÈ¸´Â Çѱ¹°ú ³ë¸£¿þÀ̰£ ¹æ»êºÐ¾ß Çö¾ÈÀ» ³íÀÇÇϱâ À§ÇÑ ¿¬·Ê ȸÀÇü·Î, ÇÑÃø¿¡¼­´Â ¹æ»çû ±è»ý ±¹Á¦Çù·Â°ü°ú ³ë¸£¿þÀÌÃø..

  • º´¹«Ã»,

    [¾Èº¸´º½º] º´¹«Ã», '»çȸº¹¹« ¼ÒÅë´Ü' À§ÃË½Ä Çà»ç ..[2022-04-29 ¿ÀÈÄ 4:39:18]

    º´¹«Ã»Àº 29ÀÏ Á¤ºÎ´ëÀüû»ç¿¡¼­ ‘»çȸº¹¹« ¼ÒÅë´Ü’ À§ÃË½Ä Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù. ¡ã Á¶º¹¿¬ º´¹«Ã» Â÷Àå(¾ÕÁÙ ¿ÞÂÊ¿¡¼­ ³× ¹øÂ°)ÀÌ 29ÀÏ Á¤ºÎ´ëÀüû»ç¿¡¼­ »çȸº¹¹« ¼ÒÅë´Ü À§Ã˽ÄÀ» °³ÃÖÇϰí Âü¼®ÀÚµé°ú ±â³äÃÔ..

  • °æ±âºÏºÎÁ¦´ë±ºÀÎÁö¿ø¼¾ÅÍ, ¿©¼º Á¦´ë±ºÀÎ ..

    [¾Èº¸´º½º] °æ±âºÏºÎÁ¦´ë±ºÀÎÁö¿ø¼¾ÅÍ, ¿©¼º Á¦´ë±ºÀÎ ..[2022-04-29 ¿ÀÀü 10:14:07]

    ±¹°¡º¸ÈÆÃ³ °æ±âºÏºÎº¸ÈÆÁöû(ÁöûÀå Çѱ¹¼º) Á¦´ë±ºÀÎÁö¿ø¼¾ÅÍ´Â 28ÀÏ Á¦´ë±ºÀÎÁö¿ø¼¾ÅÍ ±³À°Àå¿¡¼­ ‘¿©¼º Á¦´ë±ºÀÎ ¿öÅ©¼ó’À» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡ã °æ±âºÏºÎº¸ÈÆÁöû Á¦´ë±ºÀÎÁö¿ø¼¾ÅÍ´Â 28ÀÏ Á¦´ë±ºÀÎ..

  • 5¿ùÀÇ µ¶¸³¿îµ¿°¡, Ç×ÀϿ Àü°³ÇÑ ¹Ú¿ø..

    [¾Èº¸´º½º] 5¿ùÀÇ µ¶¸³¿îµ¿°¡, Ç×ÀϿ Àü°³ÇÑ ¹Ú¿ø..[2022-04-29 ¿ÀÀü 10:01:35]

    ±¹°¡º¸ÈÆÃ³´Â 29ÀÏ ¹ÎÁ· ÅëÇÕÀû ¿©¼º´ÜüÀÎ ±Ù¿ìȸ ⸳À» ÁÖµµÇÏ°í ¹ÎÁ·Â÷º°¿¡ ¸Â¼­ Ç×ÀϿÀ» Àü°³ÇÑ ¹Ú¿øÈñ·±è¿µ¼ø·Á¶º¹±Ý ¼±»ýÀ» ‘5¿ùÀÇ µ¶¸³¿îµ¿°¡’·Î ¼±Á¤Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡ã ±¹°¡º¸ÈÆ..

  • °á»ç´ë À̲ø°í ÁøÁö »ç¼öÇÑ ¼ÛÅÂÈ£ ÇÏ»ç.....

    [¾Èº¸´º½º] °á»ç´ë À̲ø°í ÁøÁö »ç¼öÇÑ ¼ÛÅÂÈ£ ÇÏ»ç.....[2022-04-29 ¿ÀÀü 9:51:01]

    ±¹°¡º¸ÈÆÃ³´Â ¼ÛÅÂÈ£ À°±º ÇÏ»ç(1930.11.24.~ 1953.6.12.)¸¦ 5¿ùÀÇ 6‧25 ÀüÀ￵¿õÀ¸·Î ¼±Á¤Çß´Ù°í 29ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡ã ´Ï۰íÁö ÀüÅõ¸¦ À籸¼ºÇÑ À̹ÌÁö[±¹°¡º¸ÈÆÃ³ Á¦°ø] ¨Ïkonas.net 6·25..

  • ¿Ü±³ºÎ, À̶õ¡¤EU°£ °Ç¼³Àû Çù·Â°ü°è ÁøÀü

    [¾Èº¸´º½º] ¿Ü±³ºÎ, À̶õ¡¤EU°£ °Ç¼³Àû Çù·Â°ü°è ÁøÀü[2022-04-29 ¿ÀÀü 9:39:01]

    ÃÖÁ¾°Ç ¿Ü±³ºÎ Á¦1Â÷°üÀÌ 28ÀÏ ·Î¹öÆ® ¸»¸® ¹Ì À̶õƯ»ç ¹× ¿£¸®ÄÉ ¸ð¶ó EU ´ë¿Ü°ü°èû(EEAS) »ç¹«Â÷Àå°ú °¢°¢ ÅëÈ­¸¦ °®°í ÇÑ-À̶õ Çö¾È ¹× À̶õÇÙÇÕÀÇ(JCPOA) µ¿Çâ¿¡ ´ëÇØ ÀǰßÀ» ±³È¯Çß´Ù.¿Ü±³ºÎ¿¡ µû¸£¸é ÃÖ Â÷°üÀº À̶õÇÙÇÕÀÇ º¹¿øÀ» À§ÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ¿ªÇÒ..

  • [¾Èº¸´º½º] 'ÇÑ-¸ÞÄá ±³·ùÀÇ ÇØ' ±â³ä ³í¹® °ø¸ðÀü ½Ã»ó..[2022-04-29 ¿ÀÀü 9:31:58]

    ¿Ü±³ºÎ´Â 28ÀÏ, ‘2021-2022 ÇÑ-¸ÞÄá ±³·ùÀÇ ÇØ’ ±â³ä ³í¹® °ø¸ðÀü ½Ã»ó½Ä°ú ¹ßǥȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.‘ÇÑ-¸ÞÄá ±³·ùÀÇ ÇØ’¸¦ ±â³äÇÏ¿© ÃÖÃÊ·Î °³ÃÖµÈ À̹ø ³í¹® °ø¸ðÀü¿¡´Â ‘ÇÑ-¸ÞÄá Çù·ÂÀÇ ¹Ì·¡ ¹ßÀü ¹æÇâ ¿¬±¸’¸¦ ÁÖ..

    2025.9.12 ±Ý¿äÀÏ
ÇÖŬ¸¯ ´º½º
Æ÷Åä´º½º ´õº¸±â
¾Èº¸Ä®·³ ´õº¸±â
[¾Èº¸Ä®·³] ÀÎõ»ó·úÀÛÀü°ú Çѹ̵¿¸ÍÀÇ »Ñ¸®
1950³â 6¿ù 25ÀÏ »õº® 4½Ã, ºÏÇѱºÀÇ ±â½À ³²Ä§Àº ÇѹݵµÀÇ ¿î..
±ô¦´º½º ´õº¸±â
6¡¤25ÀüÀï Áß±¹±º À¯ÇØ 30±¸ ¼Ûȯ¡¦ñé, ½ºÅÚ½º±â ¶ç¿ö È£À§
Çѱ¹ÀÌ 12Â÷·Î ÀεµÇÑ 6·25ÀüÀï Àü»ç Áß±¹±º À¯Çذ¡ 12..