[NYT] º¼Æ°ÀÇ ºÒ¹ýÀû ºÏÇÑ ÀüÀï°èȹ
º¼Æ°Àº (Mr. John R. Bolton) ±ÝÁÖºÎÅÍ (4/9, ¿ù) ¹é¾Ç°ü ¾Èº¸ ´ã´ç º¸Á°üÀ¸·Î ¾÷¹«¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. 6ÁÖÀü¿¡ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î (The Wall Street Journal)¿¡ ±â°íÇÑ ±Û¿¡¼ ºÏÇÑ°ø°ÝÀ» ÁöÁöÇÏ´Â ‘ºÏÇÑÀ» ¸ÕÀú °ø°ÝÇÏ´Â ¹ýÀû °æ¿ì (The Legal Case for Striking North Korea First)’¶ó´Â Á¦ÇÏÀÇ ±â°í¹®À» ½Ç¾ú´Ù. ±×´Â ±â°í¹®¿¡¼ “ºÏÇÑ¿¡ °üÇÑ ¹Ì±¹ Á¤º¸ÀÇ Â÷ÀÌ(Gap)À» °¨¾È ÇÏ¸é ¿ì¸®´Â ¸¶Áö¸·±îÁö ±â´Ù·Á¼´Â ¾È µÈ´Ù” ¶ó°í ¼±Á¦°ø°Ý (Pre-emptive attack)À» ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù.
º¼Æ° ÁÖÀåÀÇ ¹ýÀû ºÐ¼®¿¡´Â °áÇÔÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ±×ÀÇ Àü·«Àû ³í¸®´Â À§ÇèÇÏ´Ù. 2003³â À̶óÅ© ÀüÀï ÀÌÀü¿¡ ÇÑ °Íó·³ º¼Æ°Àº ‘¿¹¹æÀû °ø°Ý (Preventive Attack)’°ú ‘¼±Á¦°ø°Ý (Pre-emptive Attack)’ÀÇ Áß¿äÇÑ ±¸ºÐÀ» ºÐ¸íÈ÷ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
±¹Á¦¹ý¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¸é ¼±Á¦°ø°ÝÀº ÀûÀ¸·ÎºÎÅÍ °ø°ÝÀÌ ÀÓ¹ÚÇ߰ųª ÇÇÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¶§¸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÚÀ§ (Self-defense)°¡ Áï°¢ÀûÀÌ°í ¾ÐµµÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì¿¡¸¸ ÇÑÇÏ¿© ÇÕ¹ýÀû ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ºÏÇÑÀÌ ±ººÎ¿¡ ºñ»ó°æº¸¸¦ ¹ß·ÉÇßÀ¸¸ç. ¹ß»ç´ë¿¡ ÀÖ´ø Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ¿¡ ¿¬·á¸¦ ÁÖÀÔÇÏ°í ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç´ë¸¦ ¹ÛÀ¸·Î ²ø¾î³½´Ù´Â ¹Ì±¹ÀÇ Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù¸é ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍ °ø°ÝÀÌ ÀÓ¹ÚÇßÀ¸¸ç ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í °¡Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ Å¸´çÇϸç ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î ¼±Á¦°ø°ÝÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ‘¿¹ÃøÀû ÀÚÀ§ (Anticipatory Self-defense)”’°í ±¹Á¦¹ý Àü¹®°¡µéÀº ¸»ÇÑ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¹Ì±¹ÀÌ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¿°·ÁÇÏ°í ÀÖ´Â °Íó·³ ºÏÇÑÀÇ °è¼ÓµÈ ÇÙ ¹× ¹Ì»çÀÏ °³¹ß·Î ÀÎÇØ °á±¹ ºÏÇÑÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ µµ½Ã¸¦ Ÿ°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À§Çè¿¡ ºü¶ß¸± ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ºÏÇÑÀ» °ø°ÝÇÑ´Ù¸é ±×°ÍÀº ‘¿¹ÃøÀû (anticipatory)’ ȤÀº ‘¼±Á¦°ø°Ý (pre-emptive)’ÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù. ±×°ÍÀº ºÐ¸íÈ÷ ¹ýÀûÀÎ ¿ë¾îµµ ‘¿¹¹æÀû °ø°Ý(preventive)’ÀÌ´Ù.
ÀÌ°ÍÀº ¹Ì±¹ÀÌ ¾î´À ³¯ ‘ºÏÇÑÀ» °ø°ÝÇÒ °ÍÀÌ´Ù’¶ó´Â µÎ·Á¿òÀ¸·Î ÀÎÇØ ±èÁ¤ÀºÀÌ ¹Ì±¹À» ¸ÕÀú °ø°Ý ÇÒ °Í°ú ´Ù¸¦ ¹Ù ¾ø´Ù. ¿¹¹æÀû Ÿ°ÝÀº À¯¿£ ÇåÀå°ú ±¹Á¦¹ý»ó ºñÇÕ¹ýÀûÀÌ´Ù. À¯¿£ ÇåÀå¿¡´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛÀüÀ» ‘ħ·«(Aggression)’À̶ó°í ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¾î¶² ºñÀ̼ºÀûÀÎ ¹ý·ü°¡µéÀº ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ °ø°ÝÀº ¸ÕÀú °ø°Ý(first strike) ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í º¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¿Ö³Ä¸é Çѱ¹ÀüÀïÀº 1953³â Á¤ÀüÇùÁ¤¿¡ ÀÇÇØ ÁßÁöµÈ(halted)°Í ÀÌÁö¸¸ ÆòÈÇùÁ¤ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·± ÁÖÀåµµ ±×·²µíÇÏ°Ô¸¸ º¸ÀÏ »ÓÀÌ´Ù. Á¤ÀüÇùÁ¤ÀÌ ´ç»çÀÚ °£¿¡ Àû´ëÇàÀ§¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ Áß´ÜÇÏ°Ú´Ù°í °ø¾àÇ߱⠶§¹®¿¡ Á¤ÀüÇùÁ¤Àº ¹«±âÇÑ Áö¼ÓµÇ´Â °ÍÀÌ¸ç »õ·Ó°Ô Àû´ëÇàÀ§¸¦ Àç°³ ÇÏ°Ú´Ù´Â °ÍÀº »õ·Î¿î ¹ýÀû Ÿ´ç¼ºÀÌ ¿ä±¸µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
±¹³»ÀÇ ¹ýÀû ¹®Á¦µµ Á¦±âµÈ´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ ¿¹¹æÀû Ÿ°ÝÀ» °³½ÃÇÒ Çå¹ýÀû ±ÇÇÑÀÌ ¾øÀ¸¸ç ÀüÀï ¼±Æ÷ ±ÇÇÑÀº ÀÇȸ¿¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÇȸ ½ÂÀÎ ¾øÀÌ ±º Åë¼ö±ÇÀÚÀÇ ±ÇÇÑÀº ºñ»ó½Ã(emergency)¿Í ‘ÀüÀïÁ÷Àü (short of war)’ »óÅ¿¡¼¸¸ ¹Ì±¹ ±º´ë¸¦ Àû´ëÇàÀ§ Áö¿ª¿¡ ÅõÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
º¼Æ°ÀÇ ÁÖÀå´ë·Î “¸¶Áö¸· ±îÁö ±â´Ù¸®Áö ¾Ê´Â´Ù”´Â °ÍÀº ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÇȸ ½ÂÀÎ ¾øÀÌ ÇൿÇÑ °Í¿¡ µû¸£´Â Çå¹ýÀû ´ÙÅùÀÇ ¿©Áö°¡ ÀÖ´Ù.
º¼Æ°ÀÇ ÁÖÀåÀº Àü·«Àû ±ä±Þ¼ºÀ» »ó±â½ÃŲ´Ù. Áï 1981³â À̽º¶ó¿¤ÀÌ À̶óÅ© ¿øÀڷθ¦ °ø°ÝÇÑ °ÍÀ̳ª, 2007³â ½Ã¸®¾Æ ¿øÀڷθ¦ Ÿ°ÝÇÑ µÎ »ç·Ê´Â ¸ðµÎ À̽º¶ó¿¤¿¡ ±ä¹ÚÇÑ À§ÇùÀ» ÁÖÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ºñÇÕ¹ýÀûÀÎ °ø°ÝÀ̾ú´Ù.
±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í À̽º¶ó¿¤ÀÇ °ø°ÝÀº À̶óÅ©¿Í ½Ã¸®¾Æ µ¶ÀçÀÚµé·ÎºÎÅÍ ¿À·¡ Áö¼ÓµÇ¾ú´ø À§ÇùÀ» °í·ÁÇÑ´Ù¸é, ±×¸®°í ±×·± À̽º¶ó¿¤ÀÇ °ø°ÝÀ¸·Î ÀÎÇÑ Àü¸éÀü °¡´É¼ºÀÌ ³·¾Ò±â ¶§¹®¿¡ Çö¸íÇÑ ÆÇ´ÜÀ̾ú¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ À̽º¶ó¿¤ÀÇ °ø°ÝÀº ¹ýÀûÀ¸·Î´Â ‘ºÒ¹ýÀÌÁö¸¸ Á¤´çÇÑ’ °ø°ÝÀ̶ó°í ºÒ·ÁÁø´Ù. À̽º¶ó¿¤Àº À̶óÅ©¿Í ½Ã¸®¾ÆÀÇ ÇÙ À§ÇùÀ¸·ÎºÎÅÍ ¼¼°è¸¦ ±¸Çß´Ù°í ÁÖÀå ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ Çö ½ÃÁ¡¿¡¼ ¿¹¹æÀû Ÿ°Ý°ú, 1981³â ¹× 2007³â À̽º¶ó¿¤ÀÌ °¨ÇàÇß´ø °ø°Ý°ú´Â ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ Â÷ÀÌÁ¡Àº ½ÃÁ¡ (timing)°ú ¿¹»ó °¡´ÉÇÑ °á°ú¿¡ ÀÖ´Ù. À̽º¶ó¿¤Àº À̶óÅ©¿Í ½Ã¸®¾ÆÀÇ ¿øÀڷθ¦ Ÿ°ÝÇÏ¸é¼ ÇÙ º¸º¹ À§ÇèÀº ¾ø¾ú´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ºÏÇÑÀº Çѱ¹°ú ÀϺ»¿¡ ´ëÇØ ÇÙ °ø°ÝÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¼¿ïÀ» ¾ßÆ÷ °ø°ÝÀ¸·Î ȲÆó ½Ãų ¼ö ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹ º»Å並 °ø°ÝÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö´Â ºÒÈ®½Ç ÇÏ´Ù.
ÀÌ°ÍÀÌ º¼Æ°ÀÌ ÁÖÀåÇÏ´Â ¿¹¹æÀû ÀüÀïÀÇ ÃÖÁ¾ÀûÀÎ Àü·«Àû ºÒÇÕ¸®¼ºÀÌ´Ù. ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â º¸º¹ ¾øÀÌ ±×·± ¿¹¹æÀû Ÿ°ÝÀ» Çϱ⿡´Â ³Ê¹« ´Ê¾ú´Ù. ¾î¶°ÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¿¹¹æÀû Ÿ°Ýµµ 100% ±× À¯È¿¼ºÀ» º¸Àå ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¸¸¾à ÇÑ °³¶óµµ ºÏÇÑ ÇÙ ¹«±â°¡ Á¸ÀçÇÏ¸ç ±×°ÍÀÌ ¼¿ï¿¡ ¹ß»ç µÇ¾úÀ» ¶§ ¾à 622,000¸íÀÌ Áï°¢ »ç¸Á ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, À¯»çÇÑ Àç¾ÓÀÌ ÀϺ»¿¡µµ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 25¸¸ ¸íÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¹Ì±¹ ½Ã¹Îµé°ú 68,000¸íÀÇ ¹Ì±º(ÁÖÀÏ ¹× ÁÖÇÑ ¹Ì±º)µéÀÌ À§Çè¿¡ ³õÀÌ°Ô µÈ´Ù.
º¼Æ°ÀÇ °ÇÑ ÀÇ¿å¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ºÏÇÑ°ú ´ë°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ëÀ뵃 ¸¸ÇÑ ±º»ç ¿É¼ÇÀº ¾ø´Ù. ÀÇȸ´Â ´ëÅë·É ¾Èº¸º¸Á°üÀ» ÀÎÁØÇÏ´Â ÅõÇ¥¸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÇȸ´Â ºÒ¹ýÀûÀÌ°í Àç¾ÓÀûÀÎ ¿¹¹æÀû ÀüÀïÀ» ¸·±â À§ÇØ À§ÇèÇÑ À§ÇùÀ» ¹Ý´ëÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»¾ßÇÑ´Ù.
* ÀÌ ±ÛÀº NYT 4.10ÀÚ »ç¼³¿¡ °ÔÀçµÈ ³»¿ëÀÓ
¹ø¿ª : ¹Ú¼¼Çå / ÀçÇⱺÀÎȸ ´ë¿ÜÇù·Â°í¹®, (¿¹)ÇرºÁ¦µ¶